乡村小屋:从穷人家到抢手房

来源 :看世界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xp968
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
吕品
自由撰稿人
在英国生活多年

  上次提到英国的国家托管会(National Trust)拥有4500处住宅对外出租,这些房产大部分是“乡村小屋”(cottage)。这个翻译还算恰当,但不完全准确。它通常会让人联想到两个特征,一个是地处乡村,另一个是个头小,然而随着时代的发展,这个词所指的房屋在形式上发生了改变。
  18世纪以前,cottage通常是指农村小屋和它周围的小片土地。住在小屋里的农民家庭在这片土地上耕作放牧为生,这种小片土地农耕方式在苏格兰被称为croft。这样的住宅必然是一栋独立的房子,但是一般都低矮狭小,条件简陋。后来土地所有权逐渐落入地主手中,小屋和周围的土地不再有连带关系,而且住户也不一定是农民,从事的可能是其他产业。
  英国在工业化时期出现了许多劳力密集型行业,如纺织、煤矿等,这样就产生了为大批劳工就近提供住宿的需求。此时兴建的乡村小屋,多为密集建造的“纺织工小屋”“矿工小屋”等。19世纪是英国铁路大发展的时代,在铁路沿线还出现了许多“铁道工小屋”。这些小屋大部分依然低矮狭小,卫生条件差,拥挤不堪。
  不过,此时也有一些实业家对工人们的居住条件有所同情,并愿意致力改善。19世纪末利华兄弟(Lever Brothers)公司因为其独创的“阳光牌”肥皂大受欢迎,决定在利物浦附近买地新建一座工厂,同时在这个以肥皂品牌命名的阳光港(Port Sunlight)村里,为工人修建了800座乡村小屋。公司老板之一威廉·利华曾表示,作為雇主应该与工人分享利润,但如果只是发钱,很快就会花光,而为工人提供住房则能带来长期的福利。
  这些住宅不再是独立小屋,而是排屋式样的两层小楼,可供员工全家人居住,不同区段建筑风格各异,现在都已被列为受保护建筑。利华兄弟公司之后发展为现在的联合利华,直到1980年代,阳光港的居民还都是联合利华的雇员。
  今年在“封城”之前,我们去了一趟英格兰中部布拉德福德附近的索尔泰尔(Saltaire)镇。和阳光港一样,这个小镇也是在19世纪由一位实业家泰特斯·索尔特(Titus Salt)在一片空地上规划建设起来的,连地名都是由他的姓和镇边的艾尔河(River Aire)组合而成的。
  索尔特在这里修建了一座巨大的纺织厂以及为工人提供的排屋式小楼,加上教堂、医院和学校等,和布拉德福德的贫民窟形成鲜明对比。索尔特从来没有提及自己这么做的原因,历史学家认为可能是商业运作、宗教责任感和便于管理工人等多种动机的组合。索尔泰尔现在已经被联合国教科文组织定为世界遗产。
  所以说,乡村小屋也有自己的都市化历程,今天人们对它们的热情再度高涨,不论是乡间独栋还是小镇排屋,是长住还是当度假屋,都十分抢手。它们往往外观简洁朴实优雅,颇具历史特色,周围乡村风景优美;内部经过改造,宽敞明亮,已不再是“小屋”。只是不知道,今天住在漂亮舒适的乡村小屋里的人,是否会想到这里曾经是穷人居住的地方呢?
其他文献
提到古巴,你想到的是五颜六色的老爷车、沁人心脾的莫吉托,还是海明威的酒馆、切·格瓦拉的头像?除此之外,古巴还是许多拉丁舞种的发源地,它的莎莎舞世界闻名。这不仅是因为古巴人的跳舞水平首屈一指,更是因为舞蹈在当地极具全民性和普及性。  对于古巴人而言,跳舞就和吃饭、睡觉一样重要,下到三岁小孩,上到80岁的奶奶,音乐一响,所有人都能跳脱出他们那原本或油腻或笨重、或忧愁或贫穷的躯壳,翩翩舞动起来。欢乐的气
一对情侣在新加坡海湾的Supertree Grove花园的空中走道上观光  在新加坡,如何在一群人中快速找到Local(新加坡本地人)?  “可以听英语口音。虽然马来西亚人、印尼人说英文和新加坡人的口音很像,但是新加坡的Singlish(新式英语)是很特别的,我可以听出差别。”新加坡同学Wing-choeng Ming告诉我。  有趣的是,我在新加坡的大马华人同学ZeYoung和Ming看法类似,
2016年1月24日,广州市区开始剧烈降温,凌晨温度直逼冰点。当天早晨,广州各区县普遍飘起雪花  据说,每一个南方孩子对雪都有一种渴望。可望却难及。  若说南北在豆腐脑甜咸、粽子甜咸、浴室洗法上还有争论的话,那么雪,绝对是南北的最大公约数了。雪景、雪仗,那是南方孩子们眼巴巴望而不到的专属于北方孩子的福利啊。南方孩子的冰雪情结  自从第一次出家门北上读了大学,晓丽就懂得了那句话:没有在外滚过一身雪的
《你耳朵里有鱼吗?—翻译及万物的意义》  [英]大卫·贝洛斯 著  韩阳 译  商务印书馆  2020年4月  翻译无处不在—无论是在联合国、欧盟、世界贸易组织,还是其他会影响现代生活各个方面的国际性组织,翻译都不可或缺。翻译已经成为现代商务的一部分,在各大行业中,几乎所有集团和公司都需要翻译。  除此之外,家里的书架上总有译著,大学里每个学科的每门课程的课外阅读书单上也有外文书,加工食品标签上有
2001年时,美军率先在阿富汗的茫茫丛林之中,使用无人机追踪“基地”头目;转眼间,属于无人机的时代已经来临。  不过,无人机在空中飞行时所面临的不确定因素太多了。它要学会穿越极低的空域、拥挤的环境,还要追求安全、轻便、充足的动力。为了探索和解决这些问题,无人机产业开始走向专业化。按需生产  让任何人在任何时间、任何地点,通过无人机可以得到想要的任何信息,这就是无人机的核心理念。艾瑞咨询的一份报告指
海鸥可是一群吃相难看的坏蛋  举世闻名的悉尼歌剧院,就坐落在悉尼港的怀抱中。我清楚地记得,我刚刚开始学习读写的时候,曾经看过一本介绍世界各地人文奇观的图画书。说来有趣,书中与一只斑点狗、一只机器鹦鹉一起环游世界的主角,是张乐平先生笔下深入人心的小三毛。  小時候,我对这突兀的叙事设定并不感到奇怪;许多年过去了,那些曾熟记的名字和故事也早已消失在岁月的长河里。但即使在今天,如果我闭上眼睛,内心虚无的
巴西最大的黑帮之一“红色司令部”的成员  当世界上大多数国家疫情形势趋于稳定,巴西正经历着历史上最糟糕的时刻。在这次疫情中,巴西确诊人数仅次于美国,位居世界第二。与此同时,新冠病毒变种P1使感染人数激增,第二波疫情危机正席卷巴西。  巴西这十年经济没什么起色,疫情更是让其发展受挫。以10年计,2011—2020年的巴西GDP增速,是120年来最缓慢的。一直在“佛系”抗疫的巴西,到底还能“佛”多久?
初春三月,坐落于申城东部的申花康桥基地,安静地迎回了一位熟悉的面孔。上海申花足球队的厄瓜多尔外援米勒·博拉尼奥斯结束隔离,悄然归队训练。  在这个休赛期里,曾与他一起来华的同胞兼队友菲德尔·马丁内斯,已经率先告别中国,加盟了墨西哥蒂华纳足球俱乐部。  博拉尼奥斯也即将告别上海,以租借的形式前往重庆,开始下赛季的备战。这两位被部分申花球迷戏称为“南美对虾”的厄瓜多尔国脚,至此便以不同的方式,结束了他
美国黑人乔治·弗洛伊德在遭白人警察逮捕过程中猝死,令欧美出现新一轮“黑人的命也是命”(Black Lives Matter,简称“BLM”)運动。标榜坚守积极价值观的科技企业、科技组织也响应这股浪潮,着手清理隐藏在科技术语中的老问题。  但事情并非替换术语那么简单。首先是“积重难返”,程序语言需要“对话”,而有的经典程序语言已经很难进行术语替换;其次是“矫枉过正”,这种程序语言上的“政治正确”,可
印度洋的形状,像两只“手拉手”分望左右的企鹅。这里的曼德海峡、霍尔木兹海峡、龙目海峡和马六甲海峡,不知道见证了多少远行、征服和兴亡。马尔代夫的饮食、住宿和游乐项目,几乎可以代表印度洋海岛游的大部分特色  对选择“海岛游”的中国旅人来说,西太平洋更像是“自家门口”,文化差异不算太大,甚至在广东沿海、海南岛也能看到类似风光;而大西洋又有点“先声夺人”,两岸的老牌帝国主义国家在殖民时期大搞文化输出,西方