论文部分内容阅读
<秋声赋>英译文时有神来之笔,但译文疏漏之处比比皆是,尤其表现在误解原文,英语表述不当、未能再现原文风格等方面;本文旨在评析误译,品味佳译,深入探讨,以期获得与名篇相匹之译文.
《 秋声赋》英译钩玄
【摘 要】
：
<秋声赋>英译文时有神来之笔,但译文疏漏之处比比皆是,尤其表现在误解原文,英语表述不当、未能再现原文风格等方面;本文旨在评析误译,品味佳译,深入探讨,以期获得与名篇相匹
【机 构】
：
南京晓庄学院
【出 处】
：
南京晓庄学院学报
【发表日期】
：
2002年1期
其他文献
本文探讨了语境与意义的关系,阐述了语境对意义的作用.并指出,由句子意义变成话语意义是一个由静态变为动态的生成过程,从而证明,语境是意义赖以生存的重要要素.
民族交响协奏曲《冥》、《瑟》、《索》是我国著名作曲家金湘教授20世纪90年代的重要作品，曾在世界许多国家和地区演奏，受到一致好评。作品体现了中国传统文化所特有的“空虚散
课程民族性是指民族特性与民族特点反映在课程上的特性，通过民族文化与民族文化意识两方面进行传承。课程民族性表现在两个方面：一方面，课程是传递和发展民族文化的重要途径；另一
韩礼德和哈桑（1976）最早提出了连贯的标准，他们认为，要满足连贯必须具备2个条件：一是上下衔接，二是符合语域的要求。根据朱永生对语域一致的理解，除衔接外，影响语篇连贯的内部条件还
时代是社会历史舞台上政治活动的大背景.各种政治活动的兴衰,客观上是时代选择的结果,主观上与各政党、政治派别对时代的选择密切相关.一方面,中国共产党正确地选择了时代,另
江苏地区的古氏族部落,在相当于中原的夏朝至战国末,随着生产力的提高,财产私有和阶级的出现和发展,"三代"时期形成了较多氏国、方国或诸侯国.至春秋、战国时期,吴、越、楚三
针对径向基函数(RBF)神经网络的特点,对插值问题,采用RBF神经网络进行求解.并通过增加神经元的输入和输出来拓展应用范围,文中讨论了在对一个实际问题建立数学模型中的应用,