【摘 要】
：
广告不仅是一种经济活动,更是一种文化交流,其目的是形象生动地介绍产品,引起人们兴趣,从而刺激消费。随着经济全球化的不断深入,产品销售不再局限于某一国家和地区,因而广告
论文部分内容阅读
广告不仅是一种经济活动,更是一种文化交流,其目的是形象生动地介绍产品,引起人们兴趣,从而刺激消费。随着经济全球化的不断深入,产品销售不再局限于某一国家和地区,因而广告翻译变得尤为重要。由于语言、文化、思维方式等方面的不同,广告文本的语言、形式和内容图式在译文中也不尽相同。基于分析图式理论在广告翻译中的运用,以此提高广告翻译方法,包括直译法、意译法、改译法、增补删减法。译者翻译时要不断完善自身图式,充分考虑图式的整体作用,选择正确的翻译方法,从而更好地诠释广告内涵,实现广告价值。
其他文献
本文提出了分层式无人车辆整体架构,阐述了基于Matlab/Simulink的整车控制器具体开发方法,并提出了一种高可靠性的车辆安全系统,经过仿真以及实车验证,结果表明了上述整车控
在矿业、水电力和海洋运输等行业中，当通过过流部件的工作流体中含有坚硬的固体颗粒时，固体颗粒对过流部件表面的冲击可使其产生严重的磨损破坏。火焰喷塑技术作为一种高效、低
胡萝卜的抽薹分为两种情况,一种是先期抽薹,即播种当年因播期不当或生长前期感应低温等因素而发生的抽薹,这种抽薹一发生,根部的膨大就会受到抑制,肉质变梗,品质显著下降,从
作为20世纪后半叶解构主义的急先锋,雅克·德里达已成为当代具有世界级影响的思想家之一。但是,德里达晚年却曾明确表示过,大家对他的“解构”赋予了更多的激进的理解,其实,
主持人语:礼俗指礼仪风俗,它与一定时代的社会结构与道德观念有着直接关系。作为传统礼仪之邦的我国上古时代的礼俗,正受到越来越多的关注。这一方面是由于它对于研究古代历
如今随着生产力和科学技术的发展,焊接钢结构在负温甚至极低环境下工作越来越普遍,从而使得研究低温对焊缝力学性能的的影响成为必要。本文根据的有关规范要求和基本理论,在
<正>立足于现代教育的高度,针对传统班级教学存在的弊端,近年来我国教育工作者从教学组织形式改革的角度出发,将理论研究与实验研究相结合,对小组合作学习与学生主体性发展关
<正>一、问题的提出四川官话方言中的仁富小片,其范围大致包括自贡、内江两个地级市和眉山市的仁寿县、乐山市的井研县、宜宾市的宜宾县、筠连县、凉山州的冕宁县等地,其语音
"一带一路"倡议是我国实施对外开放基本国策的重要一环。它涵括了国家当前经济、政治和文化三大领域的发展思路,助力我国高等职业教育国际化发展。"一带一路"背景下高职教育
本课题的主要研究内容是V微合金化及控轧控冷工艺对20MnSi钢的组织结构和力学性能的影响。研究微合金元素V对钢的微观组织、相组成、微合金元素的分布、第二相析出状况等,及