【摘 要】
：
在科技飞速发展的当下,科技翻译是时代的需求。科技翻译的目的一般在于交流思想并进行技术合作,因此科技翻译在一定程度上不受原文本的束缚,准确无误的传达信息即能满足要求
论文部分内容阅读
在科技飞速发展的当下,科技翻译是时代的需求。科技翻译的目的一般在于交流思想并进行技术合作,因此科技翻译在一定程度上不受原文本的束缚,准确无误的传达信息即能满足要求。释意理论认为翻译是意义对等的转换过程,并在此基础上提出翻译三角程序,即理解,脱离源语言外壳,表达。总体而言,释意理论认为翻译是一项交际活动,旨在促进合作交流,而这与科技翻译的目的不谋而合。就此,文章通过实例分析详细说明释意理论翻译三角程序在科技翻译中的具体操作模式,明晰释意理论对翻译实践的指导作用。
其他文献
目的应用小鼠L6565白血病病毒建立小鼠艾滋病模型。并在此模型上观察抗艾滋病药物双汰芝的治疗作用。方法用小鼠L6565白血病病毒感染出生24h内的乳鼠。以RT-PCR法测定血浆病
本文主要介绍了我国的林业现状，阐述了目前比较先进的科学技术和森林资源的发展，让人们全面认识我国的林业发展情况，希望能为大力提高林业集约化和经营水平作出一定的贡献。
利用高空、地面观测资料及郴州站多普勒雷达产品，对2016年3月19日至20日发生在湘南地区的一次连续冰雹个例进行分析，结果表明：500hPa高空有低槽东移，700hPa中低空有急流，中低层切
2014年,北京市科学技术情报研究所和北京师范大学系统科学学院承担了中国科协重点项目"全国网络科普现状专项调查"。本文简要介绍项目的方法和指标,对调查结果进行分析、整理
通过研究南极磷虾肌原纤维蛋白经超临界CO2萃取脂质后的理化性质变化特点及规律,为南极磷虾深加工提供基础数据。在15～25 MPa,35～55℃,2 h以及15 MPa,35℃,1～3 h的实验条件下,考
文章从分析近二十年大学英语教学大纲价值取向变化着手,通过实证研究,统计分析了第四代和第五代大学英语教材中的价值取向,阐述了在教学过程中平衡中西文化价值观的重要性。
目的探讨骨碱性磷酸酶(BALP)检测对晚发性佝偻病的临床意义。方法采用全血干化学免疫浓缩法对87例拟诊为晚发性佝偻病患儿(观察组)及77例正常对照组的患儿进行骨碱性磷酸酶检
近年来,中国葡萄酒消费市场迅速增长,其速度甚至达到令人"瞠目结舌"的地步,葡萄酒的市场潜力巨大,同时由于受到内外部多种因素的影响,中国的葡萄酒市场发展也遇到了诸多瓶颈
对极早熟苹果品种松本锦、夏红、宝红、晨阳、藤木一号、贝拉、安娜在陕西关中地区的引种表现进行分析，指出不同品种存在的优缺点，针对存在问题提出具体的栽培管理技术。