语用顺应论近年已经成为研究翻译的热门视角,认为翻译活动是一种始终贯穿着社会、文化、认知等因素的互动选择机制,随着语用顺应论的不断发展,对中国文学典籍的翻译研究分析也广泛站在语用顺应论的基础上。本文通过对《论语》译本中译例的分析,探讨了其中翻译的文化顺应理论,给后来的翻译学者以全面看问题的启示。 Pragmatic Adaptation Theory has become a popular perspective in translation studies in recent years. It is believed that translation activities are an interactive choice mechanism that always runs through social, cultural, cognitive and other factors. With the continuous development of pragmatic adaptation theory, The analysis of translation studies also widely stands on the basis of pragmatic adaptation theory. By analyzing the translation examples in The Analects of Confucius, the thesis explores the cultural adaptation theory in translation and gives enlightenment to later translation scholars in a comprehensive view of the issues.