论文部分内容阅读
众所周知,颜色词的使用,大大增强了修辞效果,使语言生辉添色。但是由于英汉两种语言的差异,不同的民族对色彩的认识是不同的,并赋予颜色词深层的文化内涵。英汉语中存在大量与颜色有关的表达方式,表达一种特定的文化含义。因此,译者在进行颜色词的翻译时,必须了解两种文化的差异,根据实际情况做出准确的翻译。
英汉颜色词的文化对比及翻译方法
【摘 要】
：
众所周知,颜色词的使用,大大增强了修辞效果,使语言生辉添色。但是由于英汉两种语言的差异,不同的民族对色彩的认识是不同的,并赋予颜色词深层的文化内涵。英汉语中存在大量
【机 构】
：
东北财经大学国际商学院
【出 处】
：
中国科教创新导刊
【发表日期】
：
2009年28期
其他文献
我园根据自身发展的需要,将篮球作为特色活动。根据幼儿的年龄特点,将篮球活动游戏化,结合篮球的运动特点,以游戏的形式组织活动。我园的篮球活动是融汇了智慧学理论、结合了
蒙台梭利是意大利著名的幼儿教育家,她创办"儿童之家",并以此为基地,在进行了长期的教育实验的基础上,建立了自己的教育体系。其教育思想的核心内容是重视儿童个性的发展和培
伺服技术在工业自动化应用中能够较为明显为企业提升经济效益和社会效益，对整个工业自动化发展有着巨大的推动和促进作用，对工业自动化发展具有重要的意义。伺服技术在工业自动
<正>半透明设计风格,典雅琥珀棕,热情奔放红尽显工业设计美学。PVC胶绳升级为钢丝绳,耐用不打卷,更加利于竞技和练习。云端同步、卡路里检测、专业指导、BPM输出,和专业教练
互联网作为继报纸、广播、电视后出现的信息传播"第四媒体",正广泛地深入到人类社会生活的方方面面,实现了信息在全球的自由流动,成为文化全球化的突出表现形式。随着计算机
《行政复议法》、《行政复议法实施条例》中缺乏对行政复议证据的制度建构,我国已有23个省、市出台了行政复议证据地方立法。通过分析这些立法可知,行政复议应规定开放式的证
"十七年文学"的革命叙事有效地借用了与其张扬的人民伦理相一致的传统伦理资源,借以整合民众思想;但二者相互背离或者对立时,则对传统伦理观念加以清除。本文通过文本对此进
等效载噪比是衡量导航信号捕获阈值确定、跟踪环路设计及理论定位精度计算等的重要参数,为了分析窄带干扰对导航信号等效载噪比的影响,在建立导航接收系统模型的基础上,对几
角色游戏是虚构与现实的统一,为幼儿提供语言实践的良好机会和最佳手段,是幼儿喜闻乐见的游戏形式。我在组织游戏时注重从兴趣、情感、能力三方面培养幼儿的语言能力,锻炼幼
新修改的《民事诉讼法》在简易程序一章中专门设立了审理小额案件的小额诉讼制度。小额诉讼制度的出现,是我国民事审判在价值层面对于社会发展与变革进行的回应,从一个侧面反