施佳鹏　译
　　米拉·阿古斯蒂娜出生在印尼爪哇岛西部博格尔市，一个名叫西撒拉达的村庄，从那里到首都雅加达只有一个小时的车程。她在位于杰帕拉的一所伊斯兰寄宿制学校和她的丈夫奥马尔·阿尔·法尔罗第一次相遇了。1999年，奥马尔第三次求婚被米拉接受了，结婚后米拉亲切地叫他马木德。在米拉和她家人眼里，丈夫只不过是一个来自印尼阿波城的商人，为了生意经常在外面奔波而已。
　　婚后，这对新婚夫妇为了生活，从这个城市到另外一个城市，四处漂泊流浪。后来，丈夫告诉她“他要去照顾生意了”，于是就把米拉带回西撒拉达村和她娘家人一起住。米拉没有详细问丈夫去干什么，因为她曾答应丈夫“夫妻间不需要事事都过问”。
　　
　　“我不相信他会死了!”
　　
　　自此以后，米拉常常感到很寂寞，因为奥马尔很少回家，只留下两个女儿在家里。她非常希望有一天丈夫能平安归来。
　　直到有一天，奥马尔被机警的印尼警方带走了。警方称他是联络“基地”组织与地方恐怖分子的关键人物，涉嫌密谋袭击美国驻东南亚大使馆。美国已经将他列为“基地”组织在东南亚的高级“头目”，2002年印尼警方将他移交给美国警方。期间，米拉在五个兄弟和姐妹的帮助下，才可以供孩子上学和勉强维持日常生活。
　　2005年，奥马尔从阿富汗喀布尔的一所机密的高级拘留中心逃跑了。逃亡时，他没有写信给米拉，也从没有和她联系过。这一年来，他令驻伊拉克美军感到局促不安。
　　2006年，米拉从媒体了解到她的丈夫9月25日在伊拉克被杀死了。据英国军方发言人称，奥马尔是在巴格达东南部550公里处的巴士拉住处，同英军交火后被开枪打死的。
　　“这不是真的，他一定没有死!”米拉不敢相信这个事实。当她听到这个消息的时候，差点晕了过去。她无法接受丈夫已死的事实，依然坚信他还活着。据她了解，丈夫是本，拉登全球高级陆军中尉之一，是不会那么容易就死了。因为米拉没有看见政府的任何人来告诉她，奥马尔究竟发生什么事，她要等待政府官员来确认这件事。尽管别人都认为丈夫是一名恐怖分子，罪大恶极。但对于米拉而言，他是一个好丈夫，是女儿们心目中的好爸爸，是家里的顶梁柱。
　　对于丈夫的死，米拉不知道该说什么。现在她最大的希望就是，如果政府不愿意处理丈夫的尸体，她会将尸体运回村里埋葬。这样，米拉就可以常伴丈夫左右了。
　　
　　寄希望于女儿
　　
　　丈夫死后，今年28岁的米拉，一个人挑起抚养两个小女孩的重担，因为她们只有4岁和6岁。为了抚养女儿，米拉打算把她们原来住的房子卖掉，然后去找一间小点的房子。这样她就可以开个商店来抚养孩子。但米拉并不想搬离这个村庄，因为她觉得这是一个好地方，可以很好地照顾孩子。她从小就出生在这个村庄，这里的人都认识她，在这儿她也感到很舒适。
　　米拉希望女儿们具有很强的道德感，知道自己所采取的立场，哪个是对，哪个是错的，不要再重蹈丈夫的错误，希望她们能健康地成长。
　　编辑：施佳鹏
　　电子邮箱：[email protected]