我打碎过一个玻璃杯子

来源 :守望 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangcx1987
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  小时候我打碎过一个玻璃杯子。好在那时候母亲上班去了。我钻到桌子底下,把所有的碎片收集起来。然后到邻居家借了一瓶浆糊,把拣到的碎片一点一点地拼成原来的形状。好在那个玻璃杯子是有花纹的,这样好拼一些。常识告诉我们,浆糊是粘不住杯子的。好在我的惶恐感动了老天,借助外面再包一层报纸,我硬是用浆糊把玻璃碎片复原成杯子的形状。然而事情总是有着意想不到的缺漏。它最后只差一个特别特别小的洞,大约直径1毫米的小碎片,可以填充它。可是我没有找到那个最小的碎片。
  我把杯子包起来,收在桌子底下最角落的地方。扫帚也扫不到的。很长的时间,我都一直害怕着,害怕母亲发现那个我打碎的杯子。我甚至不敢去看那个桌子。我甚至盼望着有一天桌子挪开后,那个有着一个洞的用浆糊糊起来的杯子,变成了一个完整的杯子。但我知道那是不可能的:那与其说是唯物论的影响,不如说是一种天生而宿命的失败感的笼罩。这种害怕着有一天真相大白的心理,一直充斥着我的小时候。我没有向母亲承认过,因为我害怕母亲生气。她会很生气,大声骂我,用小棍子打我。我最怕的是,她要把我赶出家门。而我会在家门口一直哭泣,哭泣。
  母亲是一个过分严厉的人。作为一个独自在外乡做工的女人,她要求我本分、礼貌。我跟工厂的许多人大声说,阿姨好叔叔好,但是,我憎恨这样。我憎恨这些条框,最后却习惯于它们。
  我总是怕做错事情。我谨小慎微。我怕别人发现我做错了。所以我总是努力地去附和任何一种规范。我成绩一直很好。我遵守学生守则。我是三好学生。但是总习惯不停地犯错。我不停地掩盖。最后我变成了一个相当偏执的却又是一个毫无原则的烂好人。我的原则是:我错了,我又做错了,我把杯子打碎了。
  这种害怕和谨小慎微后来在青少年时期培养出了一种奇异的道德和勇气。我不穿裙子,像男孩子一样大笑,大大咧咧。到了高中的住校时期,我的成长因为过度的约束而变得任性起来。和家里作斗争,和学校作斗争,不做早操,不戴校徽,上课看小说,写没有人读的热烈的情诗,翻墙出去看电影,离家出走。最后我中规中矩地考上大学,又以令人生疑的才华和乖巧读上研究生,成为小城镇工厂和母校的传奇——我的反抗其实是在一个戴眼镜的乖乖女的壳之下,微不足道。我依然是主流的,道德的。
  很久以来,我一直想和阿良,我的男友,讲那个打碎的杯子的事情,讲那些不知道是不是毫无必要的一直伴随我成长的惶恐和重重忧虑。
  但是我有顾忌,因为我担心这样的多愁善感会有女作家之嫌疑。
  所以不知有意还是无意,我发展出一种口头的滔滔不绝和调笑的能力,随时嘲笑自己和调侃别人,随时把阿良逗笑。仿佛这也是可以掩盖自己的方法。
  但放松下来的时候,和阿良单独相处,我就会突然沉默下来,面无表情。
  阿良后来说过,他有时会害怕我,我不知道他指的是不是这些。
  阿良有着一种微微有些过度的炫耀心态,但是我依然喜欢他。在我看来——这是他天真的表现。我固执地以为他善良、单纯,如同孩子。
  更重要的是,我以为他爱我。即使在他离开的很长一段时间里,我依然孜孜不倦地以为他爱我。我以为零点时分演出完毕,喧嚣的声音犹在震荡着耳膜,我穿着深蓝色的长裙子,在陌生城市的马路上狂奔,依然有人在家亮灯等我。
  那个杯子,藏在桌子底下的杯子,其实早就已经不是完整的了。
  [文自《木头公仔》]
其他文献
摘要:在英汉翻译时,译者首先接触到的是原文,原文作者所要表达的信息既有显性的,又有隐性的,只有正确地理解和处理原文信息,才能达到把原文作者的思想较为准确地传达给读者的目的。  关键词:信息、 显性 、隐形 、理解 、处理  语言学家认为翻译是一种语言活动,是两种语言之间符号的转换,同时也是两种语言所代表的两种文化之间的转换,是一种跨文化语言交流活动。译者首先接触到的是原文,如何理解原文,如何理解和
期刊
摘要:全国大学英语六级考纲对翻译题进行了改革:原单句汉译英调整为段落汉译英;翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等;翻译长度、难度、分值都有所增加。本文通过对2014年6月六级翻译真题进行浅析并提出备考策略。  关键词:大学英语六级考试;翻译真题;备战策略  一、前言  从2013年12月大学英语六级考试开始,全国大学英语六级考试的翻译部分已由原来的单句汉译英调整为段落汉译英,翻译内容涉及
期刊
照相机作为影像记录工具,存在已有一个多世纪了。随着科技进步和社会发展目前在人类生活中应用十分普遍,从拍照手机、卡片机到专业单反机品种繁多并涉及不同的领域。从1839年法国人盖达尔发明银版摄影法到今天,整个相机的发展历程,是伴随着西方工业文明后兴起的工业设计一路走来的。从最初的大型干板箱式相机到胶片折叠相机、早期的机械旁轴和单反相机,演变至目前的数码相机。历经了多个时期,且都集中反映了当时的科技水平
期刊
【摘要】杨宪益是中国翻译史上久负盛名的翻译家,翻译的经典名著涉及古今中外,为东西方文化的交流作出了重大贡献。本文将从他曲折的人生经历、辉煌的翻译生涯及其翻译思想三个方面进行阐述,重点分析他的翻译思想,以期全方位展现杨宪益的形象。同时多学习他的翻译思想,对以后东西方文化的交流进行更好的借鉴和指导。  【关键词】人生经历;翻译思想;成就  0 前言  杨宪益,是我国著名的文学翻译家、外国文学研究专家、
期刊
那幢建筑曾是这座城市的骄傲。它几十层高的身量,曾让多少慕名瞻仰的人民在它的脚下望酸了脖子。它也曾诱发了几多对它的想像和猜想。  多年来我对它的外观已熟视无睹,对它的内部结构亦了如指掌,但我一直想看一眼它的楼顶,我总觉得在它的最高处存在着一种让我不知道的东西,在不可望亦不可即的那个空间,预留着我的好奇。  在一个毫无征兆又平淡无奇的中午,我向窗外不经意的一瞥,便消解了我所有的好奇,没想到这么些年的期
期刊
译/杨恒达    在一个党内,有一个人太胆小懦弱,不敢同他的同志们发生矛盾:人们让他做各种服务,要求他做到一切,因为对他来说,他伙伴们的不好看法比让他死还要令他害怕,这是一个可怜的弱者。他们认识到这一点,在已提到过的质的基础上,把他变成了一个英雄,最终甚至变成了一个烈士。虽然那个胆小的人内心一直在说“不”,可嘴上却一直挂着“是”,甚至在断头台上,当他为他的党的观点而死去时,也是这样:因为在他旁边站
期刊
摘 要]校长的思想、学识、言行决定着学校的办学水平和风格。一所学校的办学思想、办学方向、办学质量和效益很大程度上取决于校长的自身素质,其中最关键的是校长的思维方式和教育境界。本文以湖北省利川市沙溪乡民族小学学校管理为例简要阐校长应有的想法和做法。  [关键词]校长;学校管理;思维方式;教育境界  教育家陶行知说过:“校长是一个学校的灵魂,要评论一个学校先评论他的校长”。2013年2月4日,教育部印
期刊
我生命中的第一个一万块钱,不是我的,而是一个陌生的日本女人的。这个陌生日本女人和我没有任何关系,或许是某种神秘的原因,她带着那至今也不属于我的一万块钱,走进了我的回忆。  这不属于我的一万块钱,却深刻地影响了我的人生发展,事隔这么多年,我依然无法忘记它给我的思想带来的冲击和启迪。那是20年前的一个春天,大约是1987年4、5月份,我为出国,去北京王府井那儿的中国银行分理处,换国家允许我带出国的50
期刊
电影《落叶归根》讲述了一个不寻常的故事:50多岁的农民老赵,南下到深圳打工,不料好友老王死在工地上,老赵决定将老王的尸体背回家乡,一路上发生了很多事情……  主演农民老赵的,是小品大师赵本山。演员的最大特点是表情都特别丰富,大悲、大喜、大痛、大伤,都能通过面部的细微变化表现出来。这一点,演员老赵尤其擅长。于是,一部本应悲情的故事,被演绎成了一部搞笑的黑色幽默片。  这一切,都是演员老赵的,不是农民
期刊
在盐湖的这个晚上,我们碰到了一个“乞丐”。晚上十一点,我们到盐湖惟一的一家餐馆吃饭,每人要了一大碗面条。高压锅里面条下得太多,吃起来半生不熟的,很难吃。但人一饿,个个狼吞虎咽,一大碗面不消半刻,就只剩汤汤水水了。只有扎西和索多不喜欢吃,每人剩下半碗。  扎西先出去了,一会又折转回来,身后带了一个人。这人身体粗壮,一脸油光。穿的衣服比我们的更脏,但还有几成新。他胸前吊着一个棉布袋,右手拿着根棍子,冲
期刊