论文部分内容阅读
本文针对汉语商标词英译中造成商标的功能语用失效现象,探讨＂功能对等＂的灵活翻译对策,达到汉语商标英译的音义兼备,既符合目标语的民族文化和消费心理,又保持本族语中商标的功能内涵。
汉语商标名英译中的语用失效浅析及对策
【摘 要】
：
本文针对汉语商标词英译中造成商标的功能语用失效现象,探讨＂功能对等＂的灵活翻译对策,达到汉语商标英译的音义兼备,既符合目标语的民族文化和消费心理,又保持本族语中商标的功
【机 构】
：
山东大学威海分校
【出 处】
：
科教导刊(中旬刊)
【发表日期】
：
2011年17期
其他文献
面对全球性的金融危机,我国高等教育作为生产人才的＂工厂＂,如何使＂产品＂有效地投入市场,如何在大众化的道路上经受住考验,是迫切需要解决的问题。西方高校在创业教育上起步早,已
随着教学改革的不断深入，自主学习已经成为当前主要的教学理念，用以培养学生自主尝试、探索、实验的学习能力，随着国家经济发展的对外开放，英语学习在学生学习生涯中的作用越来越
人员考核与评价是一种古老而永恒的社会管理活动,随着社会的发展和进步,人员考核与评价的内容和方法也不断变化和改进。本文在阐述人的评价活动的一般特点的基础上,就专业技
家校联系的方式除了家访，还可以通过电话、网络等。做了10多年高中班主任，我还是喜欢以写“家书”的方式和学生家长进行交流沟通。 2010年秋，我担任高一（6）班的班主任。和学生相处了一段时间后，我发现女生小蒋十分喜欢唱歌，不过她唱歌不太注意场合。科任老师来找我，让我管管小蒋。小蒋倒是注意到了自己的问题，可兴致来了又情不自禁地唱了起来。为了发挥她的艺术特长，同时改掉不分场合唱歌的毛病，我决定让她担任
本文应用资源依赖观点分析了企业战略联盟的演变机理。分析表明,合作企业的专用性资产投资行为、它们对知识资源吸收能力的差异以及联盟外部条件的变动,会改变彼此合作初期确
摘要 语言迁移一直是应用语言学、二语习得、语言教学以及语言研究的中I心问题。母语负迁移在第二语言习得中不可避免，并且也是影响二语习得的重要因素之一。本文分别从词汇、句法及语篇三个方面分析了母语负迁移对二语习得所造成的影响，并从教学的角度出发，讨论了母语负迁移对英语教学的启示。 关键词 母语负迁移 二语习得 英语教学 中图分类号：H09 文献标识码：A 0 引言 在中国，大多数的中国
<正>时间:2017年8月16日地点:中国建筑设计院有限公司图书馆1静谧的特征|AJ|刚才李兴钢在讲座中提到"先入之见"。去现场参观建筑,我们可能都会带着自己的知识、经验,带着自己
阐述对学生进行化学思维训练的四种方法：以化合价思维,探索规律;以实验思维,掌握性质;以结构化思维,构建体系;以周期表思维,提纲挈领。培养学生思维能力,提高学生灵活多变的思
对于初中生来说,化学是一门完全陌生的学科,也是他们接触微观世界的第一个窗口。原子、分子作为化学学科的基本概念,在学生的化学学习中发挥着重要的作用。