论文部分内容阅读
尊敬的王文章部长、覃志刚主席、杨卫泽书记,尊敬的各位来宾、各位艺术家、新闻界的朋友们:今天,很高兴来到钓鱼台国宾馆参加南京国际体育雕塑大赛的启动仪式。首先,我谨代表国家住房和城乡建设部对各位领导、各位来宾及各位艺术家表示热烈的欢迎,并预祝本次设计大赛取得圆满成功。在我国灿烂文明的历史长河中,雕塑艺术源远流长、延绵不断,以特有的艺术形态,传承、记载着中华民族的沧桑与进步,早在6 000年前的北方红山文化、5 000年前南方的良渚文化,都以精美的雕塑把中华文化凝聚和传承下来,为后人留下了宝贵的历史文化遗产。
Dear Minister Wang Zhiwei, Chairman Qin Zhigang, Secretary Yang Weize, distinguished guests, artists and friends in the press: Today, I am very glad to be at the launching ceremony of Diaoyutai State Guesthouse for the Nanjing International Sports Sculpture Contest. First, on behalf of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development, I would like to extend a warm welcome to all the leaders, distinguished guests and artists, and I wish this design competition a complete success. In the long history of brilliant civilization in our country, the sculpture art has a long history and stretches continuously. With its unique artistic form, it inherits and records the vicissitudes and progress of the Chinese nation. As early as 6,000 years ago, Northern Hongshan Culture was 5,000 years ago. Liangzhu culture, all with beautiful sculptures to Chinese culture together and inheritance, for future generations left a valuable historical and cultural heritage.