论文部分内容阅读
以威廉·萨默塞特·毛姆的长篇小说《月亮与六便士》为例,文中运用韦努蒂提出的翻译理论,译者的“隐身”和“显形”对傅惟慈和徐淳刚的中译本进行对比分析,探讨译文中译者的“隐身”与“显形”对译作文学性的影响.
从《月亮与六便士》两中译本论译者的“隐身”与“显形”
【摘 要】
：
以威廉·萨默塞特·毛姆的长篇小说《月亮与六便士》为例,文中运用韦努蒂提出的翻译理论,译者的“隐身”和“显形”对傅惟慈和徐淳刚的中译本进行对比分析,探讨译文中译者的
【机 构】
：
重庆人文科技学院, 重庆 401524
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2020年29期
其他文献
德国曼海姆精神健康中心研究所的研究团队通过选取3000多名老年人进行研究后发现:年龄在75岁以上领取养老金的人如果每天喝1品脱啤酒或1杯葡萄酒,有助于预防衰老。适量饮酒与
高校作为社会中不可缺少的一部分,因其人员的密集性和流动性以及学生生活的交叉性,不可避免的会成为公共疫情危机爆发下的重灾区.重大疫情灾害面前,想要有效降低公共卫生事件
改革开放以来,中外文化交流不断加强,越来越多的外国朋友来到中国,游览名胜、品尝佳肴、领略文化.其中,中国的饮食文化成为了传播中国文化的一个重要的使者.这种文化交流所遇
1.选择适宜的栽培品种应选用抗病性强、耐高温、单果重较大、雌花率高的品种.如律研2、4、6、7号和夏丰一号等,是目前较理想的延后栽培品种。 2.整地施肥及时拉秧和罢园前茬
改变口腔pH值:喝牛奶、酸奶,吃奶酪面包、土豆和面条等淀粉类食物,糖分含量高,留在孩子的口腔中,容易形成某些细菌的温床,加速蛀牙的产生。而牛奶、酸奶或奶酪含有丰富的钙质
木瓜杏产于河北省蔚县黄梅乡,为优良实生变异。树冠圆头形,树势中庸偏强,半开张,枝条粗壮。30年生树高6.5m,干周127cm,新梢平均长度15cm,萌芽率为41.5％,成枝率为19.3％。在当地
知行学说是我国古代哲学思想史上的一个重要问题.“知”和“行”本来就是一体相连、不可分离、合一并进的,是在内容上互相包含、在时间上无分先后的.有“知”有“行”未必有