Political Correctness in Translation

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户：haobs

【摘要】

：

Translation has been typically seen as a process of decoding the overall meaning of the source language,both linguisti?cally and culturally.Political correctnes

【作者】

：

文雯

【机构】

：

中国人民大学外国语学院

【出处】

：

海外英语

【发表日期】

：

2020年2期

【关键词】

：

POLITICAL CORRECTNESS TRANSLATION CULTURE

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

Translation has been typically seen as a process of decoding the overall meaning of the source language,both linguisti?cally and culturally.Political correctness that hidden between the lines and words is one of the challenges in translation.This paper pr

其他文献

穿越幻象抵达真实——奇幻喜剧电影图式分析

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

喜剧电影实在界真实面目剩余快感符号界图式分析

大数据背景下应用型高校审计实践教学改革研究

大数据、云计算等时代变化给审计行业带来了前所未有的挑战,高校审计教学工作也应顺应这种变化,积极改革教学方法,创新审计人才培养模式,以应用型本科高校人才培养目标为指导

期刊

大数据审计教学实践教学

广东饮食文化传播研究——以《舌尖上的中国》里的粤菜菜名英译为例

广东作为世界美食之都,其粤菜文化更是精髓所在,如何更好地翻译粤菜给外国人也成为一个重要的问题。而中央拍摄的纪录片《舌尖上的中国》(以下简称《舌尖》)自问世以来便获得

期刊

广东饮食文化传播《舌尖上的中国》粤菜菜名英译

定向运动专项认知技能的心理学诠释与思考

对定向比赛过程中认知优势特征及结构进行综述、探讨，结果表明：优秀的定向选手认知优势结构特征表现为读图认知能力强，图例识别速度快，工作记忆容量大，视觉搜索策略合理；采用眼动记

期刊

定向运动运动决策认知视觉搜索

莱恩·考斯基马的数字文学研究

莱恩·考斯基马的数字文学研究是西方数字文学研究的代表性成果之一。考斯基马把充分使用数字媒介技术创作的交互性动态文学文本看成四种数字文学中的典型形态。他使用了超文

期刊

超文本遍历文学用户功能脚本单元模拟时间

拟人化对自助服务采纳意愿的影响研究

学位

拟人化自助服务技术解释水平动态特征

冷凝液回收装置混床周期制水量少的分析及措施

针对蒸汽冷凝液回收装置2#混床周期制水量明显低于其他混床的情况,从树脂性能、来水水质、再生操作、设备运行等方面进行分析,提出相应措施,恢复树脂交换能力,最终使周期制水

期刊

混床周期制水量树脂水质

英汉机译错误类型分析——基于医学文本语料库

本研究选择15篇NEJM英文医学论文,将其进行Google翻译得到15篇机器译文,并从《NEJM医学前沿》选择对应的15篇人工译文,根据机译错误分类标准对机器译文和人工译文两个语料库

期刊

医学文本语料库英汉机译错误分类译后编辑

Political Correctness in Translation

其他学术论文