论文部分内容阅读
汉民族和英语民族的思维方式有着重大差异。汉民族的思维倾向于领悟式形象的整体综合性思维，英语民族则偏重形式逻辑、抽象的个体分析性思维。这对于一个译者和翻译策略有巨大的影响，所以我们不需给以足够的重视。
浅议东西方思维的差异和翻译研究
【摘 要】
：
汉民族和英语民族的思维方式有着重大差异。汉民族的思维倾向于领悟式形象的整体综合性思维，英语民族则偏重形式逻辑、抽象的个体分析性思维。这对于一个译者和翻译策略有巨大
【机 构】
：
鹤壁职业技术学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年20期
其他文献
斯克里亚宾是俄罗斯音乐长河中非同寻常的创作者之一。他的音乐语汇:独特、鲜明,音乐具有穿透力的抒情与内心感受的传达。通过对早期钢琴音乐作品创作的分析,呈现其浪漫主义
本文主要研究了将同伴评价作为一种新的评估方式运用于英语口译教学中的问题。研究证明：同伴评价在英语口译教学中的运用是可行的：它能够培养和提高学生的学习自主性。