论文部分内容阅读
吕瑞昌等先生编著的《汉英翻译教程》自出版以来印数多影响大。但所用译例存在的一些问题。突出表现有5个方面：一是原文词汇意思确定不当；二是原文理解偏差；三是忽略原文文体风格；四是漏译、死译、硬译、乱增删；五是英语选词、译文表达与组织不当，针对这些问题提出完善和修改建议。
吹毛求疵看《汉英翻译教程》
【摘 要】
：
吕瑞昌等先生编著的《汉英翻译教程》自出版以来印数多影响大。但所用译例存在的一些问题。突出表现有5个方面：一是原文词汇意思确定不当；二是原文理解偏差；三是忽略原文文体风
【机 构】
：
福建对外经济贸易职业技术学院
【出 处】
：
贵州工业大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
近日，全国老龄委最新数据显示，我国老年空巢家庭率已达半数，大中城市更高达70%。此前，国家卫计委发布的《中国家庭发展报告（2015年）》显示，独居老人占老人总数的近10%。长期独居生活，会给老人带来各种问题和不便。澳大利亚昆士兰科技大学运动和营养科学学院研究人员发现：独居人群更易缺乏“核心食物”（如果蔬和鱼肉等含身体所需营养），养成不健康饮食习惯，导致饮食失衡。研究结果显示：独居者摄入食物的多样性
伟大的人民教育家陶行知先生让我们高山仰止。早年陶先生办晓庄学校，开生活教育之先河，如果陶先生今天做四星级中学校长，恐怕也相当艰难与无奈。作这么一个设想是想说，一个教育家的成长需要教育行政的理解与认同、接纳与支持，倘若他的头上也顶着经费、升学率、安全等一把把利剑，晓庄学校的历史也许要重写。杜威是实用主义教育家，现代教育的开山鼻祖。杜威的芝加哥大学实验学校。是一个真正的实验室，是杜威教育理论的检验所。
摘要：数学问题评讲教学是“问题解决”教学的重要组成部分。在当前教学实践中，数学问题评讲教学常常被窄化为纯粹的“纠错教学”，视“解决问题”(指具体解答的获得)为评讲教学的唯一目标。这种评讲教学观有悖于数学精神和新课程理念。数学问题评讲教学不仅要重视引导和帮助学生有效地解决问题，更要努力促进学生在知识与技能、数学思考、情感与态度等方面的充分发展。 关键词：评讲教学 纠错教学 价值取向 价值实现
由全国人大常委、民进中央副主席、中国教育学会副会长、博士生导师朱永新教授倡导的“新教育实验”是一项民间的教育改革运动．是一个以教师专业发展为起点，以营造书香校园等六
以素质教育的角度来看，开展外语课外活动，可以创造更多的语言实践环境，给学生提供更多的接触和使用外语的机会，辅助外语课堂教学。提高学生外语能力的综合素质。 一、在观念上，我们要把课堂教学与课外活动有机地结合起来。 外语课外活动不是课堂教学的简单重复，而是课堂教学的深入和发展，两者应相互协作配合，共同实现外语教学的总目标。如：学生在学完牛津版3B教材的26个英文字母后。我组织学生开展了一个
一、主题产生我校地处乡镇，广阔的田野为学校开发具有乡土气息的校本课程提供了肥沃的土壤。早在上世纪六、七十年代。我们这一带曾大举种桑养蚕。虽然这种传统的农业支柱产业
班主任总喜欢用＂痛并快乐着＂调侃自己的内心感受,我也正尝试着从班主任工作的烦琐和艰辛中挖掘更多的＂快乐宝藏＂,探索教育管理的捷径。以下是我的一点感悟,呈给诸位同行,以求指正