论文部分内容阅读
戴高乐将军将他的生活分为公、私两大部分,工作就是工作,家庭就是家庭。在爱丽舍宫总统府里,他的办公室和他的住处隔一道过厅,只有几步之遥,但是这几步路就好像完全不同的两个世界。戴高乐的助手们都知道,在他结束一天的工作离开办公室之后,除了十分紧急的公事之外,都不会有人给他家里打电话。同样,当他办理公事的时候,家里的人也从不去打扰,不指望他分担或照料家里的事务。他在晚上七八点左右
General de Gaulle divides his life into two parts, public and private. Work is work, and family is family. In the presidential palace of the Elysee Palace, his office and his accommodation across the hall, only a few steps away, but these steps are like two completely different worlds. De Gaulle’s aides knew that after his day’s work left the office, no one was calling at his home except on the most urgent business. In the same way, when he was in business, people in the family never bothered and did not expect him to share or take care of their affairs at home. He is around seven or eight at night