最近一段时间以来,在气候变化、资源制约、经济危机等多重背景下,一系列与能源变革有关的新能源、智能电网等话题引起热议,媒体报道力度空前,在政府和企业层面也引起了相当的关注。可以预见,一场能源变革的潮流正在兴起。能源变革将会引发我国电力工业生产及发展方式的重大转变,因此,必须从战略的高度来整体构建未来新型电力工业体系。肖鹏同志的文章以战略性思考见长,对电力发展调整的紧迫性及长远影响分别从战略层面和操作层面均提出了自己的见解,对分布式电源、新能源、超导电力技术及智能电网等能源变革的关键要素和架构体系作了较系统的阐述,深刻完整地描述了电力工业的发展与战略调整所涉及的重点领域。文章虽然较长,但很值一读,特在本期一次发表,以飨读者。 Recently, a series of topics such as new energy and smart grid related to energy transformation have caused heated discussion in such diverse backgrounds as climate change, resource constraints and economic crisis. The media coverage has been unprecedented and the government and enterprise levels have also caused considerable s concern. It is foreseeable that the tide of an energy revolution is on the rise. Energy reform will lead to a major shift in the way China’s power industry is produced and developed. Therefore, it is necessary to construct a new type of power industry system in the future from a strategic perspective. Comrade Xiaopeng’s article takes a strategic view. He pointed out his own opinions on the urgency and long-term impact of the adjustment of power development from the strategic level and the operational level, respectively, to the distributed power, new energy, superconducting power technology and smart grid Such as the key elements of energy transformation and the system of architecture made a more systematic exposition, a profound and complete description of the power industry development and strategic adjustment of the key areas involved. Although the article is longer, it is worth reading, specially published in this issue, in order to readers.