论文部分内容阅读
承德避暑山庄普宁寺大乘之阁中的千手观音木雕佛像(本刊第七期曾经作过介绍),高22.28米、胸围15米,重一百一十吨。比北京雍和宫内的木雕大佛高出四米多,是我园现存最大的木雕佛像。它那优美的造型,自然的神态,清晰的衣纹,流畅的飘带,显示出我国古代雕刻家的高超技艺和独特风格。这座大佛,不久前经过彻底修理、加固,却能不露一点修葺过的痕迹。要揭开这中间的奥秘,就不能不特别提出修建工人巧夺天工的高超技艺。
Chengde Mountain Resort Puning Temple Mahayana Court of Avalokitesvara carved wooden Buddha statue (seventh issue of this issue has been introduced), 22.28 meters high, bust 15 meters, weighing 110 tons. More than four meters above the wooden Buddha in the Lama Temple in Beijing, it is the largest wooden carved Buddha statue in our garden. Its graceful shape, natural demeanor, clear garments and flowing streamers show the skill and unique style of ancient Chinese sculptors. The great Buddha, not long ago thoroughly repaired and reinforced, can not show any traces of repairs. To unravel the mystery in the middle, we can not but specially propose the superb artistry of constructing workers.