略谈东北民间故事中的萨满教文化与翻译

来源 :吉林广播电视大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jfhz2001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
萨满教发源于我国东北地区,是最古老的自然宗教。它没有具体的创始人和教义,多以民间故事作为载体传播萨满文化,深刻地影响着东北地区民众的物质生活和精神世界。萨满教的"万物有灵观"和"灵魂观"也在东北民间故事中得到了集中体现。本文将通过对东北民间故事的解读,挖掘故事中所具有的萨满教文化,并基于笔者对东北民间故事的英译实践,探讨在英译东北民间故事过程中应采用的翻译策略。
其他文献
<正>身为经验丰富的饭店营销人员,我们非常了解饭店亟需根据自身优势制定整合电子营销战略。2005年到2006年间,大多数饭店营销人员都整合了各种营销工具与措施,形成了一套电
线条这一艺术媒介和艺术形式关系着一般绘画作品的审美感受 ,对中国工笔人物绘画来说 ,这一艺术形式的应用更具有重大的意义。工笔人物画中的线条不仅是物象造型的手段 ,同时
党中央、国务院对我国村镇环境综合整治工作高度重视。《全国农村环境综合整治"十三五"规划》提出要全面开展农村环境综合整治,提高农村人居环境。我国村镇垃圾污染形势相当
目的分析桥小脑角区不同肿瘤的MRI表现,探讨其MRI诊断价值。方法收集手术后病理证实的桥小脑角区肿瘤27例,分析不同肿瘤的MRI表现。结果桥小脑角区肿瘤在MR上具有不同表现,能
硕士生入学考试是选拔考试,专业课试题的难度不同会影响录取的公正,而要求专业课试题难度相同又不现实。因此,只有将专业课成绩标准化后再纳入总成绩,并以此作为录取的依据才
本研究旨在克隆驴Zfx基因CDS序列,并对其进行生物信息学分析。根据GenBank中公布的牛Zfx基因mRNA序列(登录号:D84097.1)设计特异性引物,利用RT-PCR技术获取驴Zfx基因CDS序列,
化学传感器研究领域目前的重要研究方向之一,就是突破Hofmeister次序,设计合成高选择性的阴离子选择电极。相对于经典的离子交换剂型载体溶剂聚合膜离子选择电极而言,金属有
分析数控车床标配夹具在加工薄壁环形零件时存在的问题,改进三爪卡盘为六爪卡盘,并采用圆形包胎,改善了工件的受力状况,保证了工件的加工精度。
将游戏引入到足球训练中,是当前我国足球教学中最有效的教学方法,由于足球游戏本身带有一定的趣味性,因此,在实际训练的过程中常常会激发学生的学习积极性,使其更加积极主动
计算分析技术是研究药学和生物学领域问题的强有力工具,目前已广泛应用于光谱、色谱和电泳等分析仪器信号解析和信息特征提取研究。但是,在测定复杂药物样品待测成分含量方面,现