An understanding boy

来源 :中学课程辅导高考版·学生版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:rambo0316
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  文章导读:
  一个人难免有些先天或后天的缺点或缺陷,你是嘲笑他,同情他,理解他,还是帮助他?文章中的小孩对有先天残疾的小狗都能同情和理解它,那在现实生活中,你我又会如何做呢?
  
  原文
  
  A farmer had some puppies he needed to sell. He painted a sign advertising the pups and set about nailing it to a post on the edge of his yard. As he was driving the last nail into the post, he felt a tug on his overalls. He looked down into the eyes of a little boy.
  “Mister,” he said, “I want to buy one of your puppies.” “Well,” said the farmer, as he rubbed the sweat off the back of his neck, “These puppies come from fine parents and cost a good deal of money.” The boy dropped his head for a moment. Then reaching deep into his pocket, he pulled out a handful of change and held it up to the farmer. “I’ve got thirtynine cents. Is that enough to take a look?” “Sure,” said the farmer. And with that he let out a whistle, “Here, Dolly!” he called. Out from the doghouse and down the ramp ran Dolly followed by four little balls of fur. The little boy pressed his face against the chain link fence. His eyes danced with delight.
  As the dogs made their way to the fence, the little boy noticed something else stirring inside the doghouse. Slowly another little ball appeared; this one noticeably smaller. Down the ramp it slid. Then in a somewhat awkward manner the little pup began hobbling toward the others, doing its best to catch up.
  “I want that one,” the little boy said, pointing to the runt. The farmer knelt down at the boy’s side and said, “Son, you don’t want that puppy. He will never be able to run and play with you like these other dogs would.”
  With that the little boy stepped back from the fence, bent down, and began rolling up one leg of his trousers. In doing so he revealed a steel brace running down both sides of his leg attaching itself to a specially made shoe. Looking back up at the farmer, he said, “You see sir, I don’t run too well myself, and he will need someone who understands.”
  The world is full of people who need someone who understands.
  注释:
  tug:拖,拉
  overalls:工装裤,工作裤
  ramp:斜面,斜坡
  stir:搅动,搅拌
  noticeably:明显地,引人注目地
  hobble:蹒跚,跛行
  runt:最弱小的动物
  reveal:显露,透露
  brace:支架
  
  译文
  
  一农夫有一些幼犬需要卖,他设计了一个给幼犬做广告的牌子,并且把它钉到院子旁边的一个广告牌上,正当他钉最后一个钉子时,感到有人拉了一下他的工装裤。他低下头来看到一个小孩。
   “先生,”小孩说道,“我想买一只小狗。”“好,”农夫边擦脖子上的汗边说,“这些幼犬的父母可是优良品种,得花很多钱。”小男孩耷拉着脑袋一会儿,然后伸向口袋深处,掏出一些零钱,举给农夫,说道:“我只有3角9分,不知是否够看一看?”“当然。”农夫说道,并吹出一声口哨,喊道:“多利,快来!”多利走出狗舍,跑下斜坡,后面跟着四个毛茸茸的小球。小男孩把脸紧贴在栅栏上,眼睛里发出快乐的光芒。
  当这些小狗挤向栅栏时,小男孩发现有个东西在狗舍里搅动。又一只“小球”慢慢地出现了,这只明显的很小,它滑下斜坡,有点不自然地跛向其它小狗,使出吃奶的力气想跟上它们。
  “我就要那只,”小男孩边说边指着,农夫跪下来靠着小孩说道,“小家伙,你不能要那只,它将永远不能象其它小狗一样陪你跑、陪你玩。”
   说着,小男孩往后退了一步,弯下腰来,开始卷起裤腿,露出钢支架,一端连着特制的鞋。回过头来看着农夫,小孩说:“我自己就不怎么能跑,它需要有人理解它。”
   这个世界充满了需要别人理解的人。
  
  (作者:王祥国,江苏省平潮中学)
  
其他文献
中国共产党自1949年取得执政党的地位后,在很长一段时期,一直以清廉、高效、自爱的形象闻名于世,因而也取得了很多伟大的成就。但不得不承认,现阶段“党内腐败问题”已成为妨
加拿大的Hi-End音响品牌被引入国内的并不多,Simaudio乃其中之一。对于这个品牌,虽然国外的众多媒体对它的评价甚高,品质应该不容怀疑,但由于种种原因,国内很多发烧友一直以
一、比喻  比喻作为在日常用语以及文学作品中应用最广泛的修辞手法之一,被称作是“会说话”的艺术。在语言中正确使用比喻,可以使语言表达更为精准、生动、有趣,在传递信息的过程中取得更好的效果。按照事物之间存在的相似点把不同的事物联系起来,使受者 (包括读者、听者) 产生联想,想象作者 (或讲话人) 在文字中蕴涵的感情色彩,更能理解其语言的内涵,方便交流。牛津高中英语模块11中的第一单元出现了大量运用
一、短语点拨  1. man in the street普通人,平民百姓  2. be blessed with 赋有(能力等)地  3. in bulk批量地  4. be flooded with被……所淹没  5. cope with 对付,处理  6. on one’s last legs奄奄一息  7. in recognition of承认;认可  8. pass aw
期刊
(满分100分)  一、单项填空 (每小题1分,共15分)  1. With a big family of five kids to , the family has no alternative but to work hard from dawn to dark.    A. rise B. support  C. grow D. provide  2. I want to be
期刊
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
为研究表面活性剂预处理对氧化煤浮选的影响,考察了氧化煤吸附CTAB、SDBS和OP-10前后的精煤产率和灰分变化,采用傅里叶变换红外光谱仪和X射线光电子能谱仪分析了表面活性剂在
一、委婉语  委婉语作为人类在社会交往中为寻求理想的交际效果而创造出来的语言表现形式,从一开始就成为调剂社会关系以及人际关系的重要手段。由于委婉语在英语中应用比较广泛,所以了解委婉语的交际功能对于我们学好英语、进行有效的跨文化交际有很大帮助。  1.缓解冲击,保护自尊  随着时代的发展,教育领域也出现很多委婉语。当教师对学生的品行、学业等进行评价时,多用委婉语,一方面要如实反映情况,另一方面
(满分100分)    一、单项填空 (每题1分,共计15分)  1. Her mother died suddenly because of the heart attack, which made the family in deep sorrow. Which of the following is NOT the euphemism of the underlined word?  
期刊
以嵌段共聚物ISI和IMs的共混物为原料,PP微孔膜为基膜制成了复合膜,再经过交联、季胺化和磺化而制成了一种新的共混型镶嵌荷电膜.进一步的研究显示,该膜具有典型的镶嵌荷电膜结构及性能特