我将《红楼梦》译成保加利亚文的一段情事1991年是我在索菲亚大学中国学系读书的第一年,从那时起,我几乎每天都去光顾一个地方,那就是东方语言文化中心的一个小小的中文图书馆。每一本中文书都让我爱不释手,很难形容我那种不知餍足的奇妙感觉,只想永不停歇地看下去。直到今天,我对汉字的钟爱仍然是一个自己也难以解释的谜。每一个汉字中都有一种声音,已经锁在字形里几个世纪之久,吸引着我们的耳朵去聆听它的故事。 I translated “A Dream of Red Mansions” into a Bulgarian article. 1991 was the first year I studied at the Department of Chinese Studies at Sofia University. Since then, I have visited a place almost daily, that is, one of the Oriental Language and Culture Center Little Chinese library. Every Chinese book makes me put it down, it is difficult to describe my kind of I do not know enough wonders, just want to never stop watching. Until today, my love of Chinese characters is still a mystery that I can hardly explain. There is a sound in every Chinese character that has been locked in the glyph for centuries, attracting our ears and listening to its story.