空间叙事视角下《生死场》译者的翻译策略

来源 :中南财经政法大学研究生学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:scientist89
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人类的叙事活动与所在的空间和空间意识之间历来保持着紧密的联系。在叙事研究中,空间占有极其重要的地位。随着空间叙事学的发展,空间的作用逐步从幕后推至台前。空间作为萧红的小说《生死场》中的一个典型特色,除了为这部小说中的人物与事件提供背景,还承担着重要的叙事功能。本文对《生死场》中的叙事与空间问题进行全面、深入的分析,从空间叙事的视角对译者的翻译策略进行探讨,研究翻译与小说叙事之间的密切关系,从而对译文进行深入赏析。
其他文献
本文就近两年来结构力学的教学状况进行了全面的阐述,分析了影响结构力学教学状况的各种因素,提出了在结构力学教学过程中的几点建议.
[作文题目]  阅读下面的材料,然后按要求作文.  幸福是什么?幸福在哪里?人们一直在追问,在寻找.其实,幸福就是父母给你的一杯清茶,老师给你的赞许目光;幸福原来就是你给
期刊
本文针对高校领导干部代际转移中作风建设的实际,论述了加强新一代高校领导干部作风建设的基本要点,并据以提出抓好这项工作的三种途径.
2005年中考,全国有4个省、市、区作文突然回归一大一小的形式,由于平时训练不够,很多考生措手不及.其实,中招考场中"一大一小"两篇作文形式,在全国各个省市20世纪八九十年代
期刊
与其他民族的传统哲学理念相比较后发现,如果立足于“苗族古经”所提供的素材,那么就其本质而言,苗族的传统哲理集中表现为“自然发生论”,即认为人世间的一切都是自然而然所
新形势下高师教育实习工作存在一些亟待解决的问题,为进一步提高实习质量,适应时代对高师教育的质量要求,有必要对这些问题进行理性的思考.
我国高等教育研究在20年左右的时间里,既取得了很大的成绩,同时也存在着一些问题。这些问题主要是高等教育研究的功利主义倾向与研究方法思辨性较强;理论研究较少,具体问题研究偏
广东高等教育出版社,2004年7月出版。全书作者继在全国第一个提出“第二课堂”观念,被教育界和全社会所广泛接受并付诸实践之后,再一次厚积薄发,以高度责任感前瞻中国教育,写就60
根据素质教育的理念,结合教学探索积累的经验,论述了传统的以教师为中心、学生被动接受的体育教学的弊端,阐明了充分发挥学生在教学中的主体性作用的意义,归纳了具有可操作性
真实鲜活的细节,有时会"救活"一篇作文.但,稍有失真的细节,却会削弱文章的可信度和感染力.细节,就像双刃剑,有它的"双重性".……
期刊