论文部分内容阅读
译文最大限度地实现与原文的"功能对等",使译文符合"审美价值"的要求.当内容和形式两者不能兼顾时,只好舍形而取义.
从“功能对等”和“审美价值”角度看报刊新词英译
【摘 要】
：
译文最大限度地实现与原文的"功能对等",使译文符合"审美价值"的要求.当内容和形式两者不能兼顾时,只好舍形而取义.
【机 构】
：
浙江科技学院外语系
【出 处】
：
安阳工学院学报
【发表日期】
：
2005年6期
其他文献
由逻辑函数表达式画卡诺图时,首先根据变量个数画出变量的卡诺图,变量取值的循环码不填,只在格外标出各变量为1的取值范围.然后将表达式中乘积项逐个地填入卡诺图的小方格中.
现代社会生活,给人类社会带来诸多有利和不利因素,并对人类的身体健康提出了更高的要求,从体育活动本身的作用来看,正是达到这一高度要求的重要途径.
为培养具有开拓精神、富有创新意识的高素质人才,经十多年的教学实践,我们研究出一种新的教学方法--"新趣教学法".
凤阳凤画是安徽省的省级非物质文化遗产,改革开放以来逐渐受到政府和文化艺术界人士的重视,获得较大发展。同时,还存在问题:缺乏行业标准,政策缺失,人才匮乏。凤阳凤画的未来
摘 要：高校课堂要求高效而省时，但并不是不求教学质量，素质教育对学生的认知也有着较高的要求。化学课是以实验为基础的自然科学，那么要搞好初中化学实验教学，提高初中化学实验教学质量，我觉得应注意以下几方面问题。 关键词：化学实验；自主学习；提高实验效率；合作探究学习；初中化学 化学是一门以实验为基础的自然科学，化学课程比较特殊，学生初三才开始接触，而且有很多新奇有趣的实验现象，如果引导恰当学生会对
摘 要：飞行技术专业航理课程包括飞行原理、航空气象学、空中领航学、飞行性能与计划等。航理课程的教学效率受到课程设置、飞行学员素质和教员教学水平各因素的影响。本文从此三个方面对提高航理课程教学效率提出建议。 关键词：飞行技术专业；航理课程；教学效率；飞行学员 飞行技术专业养成生的培养方式既要同时满足教育部对本科学历教育的要求，又要同时达到民航法规规定的关于职业飞行员培训的相关指标。所以，在飞行专
致力于转化性、嫁接性的应用创新应成为新建本科院校创新创业人才培养目标的新定位,这是由新经济时代的要求和新建本科院校的校情决定的。这一定位为新建本科院校的“变轨超
基于网络教学平台的自主学习是课堂教学的重要补充。本文从教师、学习资源、教学平台三个方面对大学生基于网络教学平台自主学习的参与度进行深入地研究,发现影响大学生自主
摘 要：针对南屯煤矿目前的风门现状，提出新型平衡式风门的设计，有效降低风门了风门负压、维修率和风流短路等问题，并方便了风门的开启，提高了风门可靠性，简化了施工工艺，确保了通风安全。 关键词：新型；平衡；风门 风门是矿井通风系统中最重要的通风安全设施，为了能够保证矿井通风系统的稳定可靠，井下需构筑大量的风门设施。目前，矿井在用的风门基本上采用普通单扇门结构，在有行人通过的巷道中设置风门时，人员经
摘 要：汽车工业及相关新型技术的发展给当前的汽车检测与维修技术人员提出了更高要求，因此需要重视相关专业人才的培养机制，及时转变培养理念，充分了解当前的人才需求及供应标准。本文将分析高职汽车检测与维修技术专业人才培养模式，结合当前的汽车专业人才培养现状分析，明确职业岗位能力对实践过程的意义，为确保高职汽车检测与维修技术专业人才培养有条不紊的进行，并取得优质教学成果提出合理化建议。 关键词：高职教育