关于城市集中供热的管理体制问题,很多同志在各种不同场合发表过很好的意见,比较一致的看法是集中供热应该实行集中管理。国家计委黄毅诚付主任一九八一年八月在《北京市集中供热方案》一文里明确提出:"……要打破部门所有制,建议北京市成立热电局,直接领导这几个热电厂〈按指一热、二热及拟建的几个热电厂〉和供热系统,决不能把生产热能和管理热能的单位人为地分开来。热电局对上述工作实行统一领导,统一规划,统一建设,统 With regard to the management system of urban central heating, many comrades have expressed good opinions on various occasions, and it is a relatively unanimous view that centralized heating should be subject to centralized management. In August 1981, the Directorate General of the State Development Planning Commission Huang Yicheng made a clear statement in the article entitled “Centralized Heating in Beijing Municipality”: “... to break sectoral ownership, it is recommended that Beijing set up a Thermal Power Bureau to directly lead these thermal power plants. The “hot, hot, and proposed thermal power plants” and heating systems must not be artificially separated from the units that produce thermal energy and manage thermal energy. The Thermal Power Bureau exercises unified leadership, unified planning, and unified construction of the above tasks. System