论文部分内容阅读
如何才能高效地翻译,如何实现翻译最大限度的忠实,翻译的原则该如何把握,这是多少年来译界争论的焦点。文章将着重从等效翻译理论中的"对等原则"出发,分析英汉翻译中的实际问题,对源语行为进行多层次、多角度的分析与考察,从语言、文化、文体等方面入手,实现原作和译作最大程度上的对等。
论等效翻译原则在英汉翻译过程中的应用
【摘 要】
：
如何才能高效地翻译,如何实现翻译最大限度的忠实,翻译的原则该如何把握,这是多少年来译界争论的焦点。文章将着重从等效翻译理论中的"对等原则"出发,分析英汉翻译中的实际问
【机 构】
：
安阳工学院外国语学院
【出 处】
：
新乡学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
N端乙酰转移酶在肝癌细胞中的研究很少,为更好地研究其功能,本研究构建了全部6种已知的N端乙酰转移酶单基因敲低细胞系.首先设计PLKO载体适应的RNAi序列,将正确的RNAi质粒采
通过单因素实验法研究了水杨酸(SA)、萘乙酸(NAA)、壳聚糖(CTS)、吲哚丁酸(IBA)、茉莉酸(JA)、激动素(KT)和甲基茉莉酸(MJ)等7种诱导剂对印楝悬浮细胞培养产印楝素的作用,筛
嗜酸乳杆菌是一种具有重要商业价值的益生菌,嗜酸乳杆菌的高密度发酵技术对于该菌的工业化生产有重要应用价值。本文对嗜酸乳杆菌的营养需求、冷冻环境适应策略以及高密度发
“教育致贫”是指由于家庭成员(子女)接受教育而导致家庭经济贫困的社会现象。本文在界定概念的前提下,以家庭为分析单元,引入经济学预算线,对“教育致贫”的机制开展分析,在
阴燃材料在受热升温过程中会发生热解吸热反应和氧化放热反应。通过将实验过程与无反应固体受热模拟过程进行对比,来分析阴燃反应的特点。分析显示,材料中的水分蒸发在低于10
要想实现高效地翻译,进而实现翻译最大限度的忠实,首先就应该把握好翻译的原则。本文着重介绍了等效翻译理论,并阐述了等效翻译理论的原则。同时,分析了等效翻译在实际翻译中
<正> 一、治疗胆道蛔虫病方方药:茵陈一两、枳实、苦楝皮、白芍各五錢。用法:水煎服。治驗:本方葯仅四味,以茵陈为君。枳实除能疏通消导、健胃之外,亦能通利胆道,作为利胆主
职场欺凌是一个严重的社会问题,目前各国对其法律应对措施都有所不同。美国立法和实践偏向对职场欺凌受害人进行事后救济,加拿大和欧洲部分国家则更多考虑对职场欺凌加以事前
在"大众创业,万众创新"背景下,中小企业的经营和发展等相关问题的研究越来越受到社会大众的普遍关注。在创新创业背景之下,中小企业在拉动区域经济发展和促进就业的同时,激发