长期以来，人们旅游时住宿的首选往往是各式旅馆。近年来，民宿和“沙发客”的兴起，让驴友们又多了一个选择。最近，一名纽约人别出心裁，把面包车改装成可让游客过夜的小空间，结果生意兴隆。有兴趣的话来听听吧。
　　CY百科
　　Airbnb空中食宿网：Airbnb成立于2008年8月，总部设在美国加州旧金山市。Airbnb是Air Bed and Breakfast的缩写。它是一个旅行房屋租赁社区，用户可通过网络或手机应用程序发布、搜索度假房屋租赁信息并完成在线预订程序。Airbnb用户遍布190个国家近34000个城市，发布的房屋租赁信息达到五万条。2011年，Airbnb服务增长了800%，被《时代》周刊称为“住房中的eBay”。
　　参考译文
　　乔纳森·波利将他的面包车租给那些精打细算，乐于接受新事物，到纽约来玩的游客。乔纳森：我基本上是在空中食宿网站上出租我的车辆。这些车大都是露营面包车……游客一到达就可以用上干净的床单等床上用品，我还会在车里放些鲜花、写着欢迎词的卡片、新鲜水或果汁什么的，让它有点家的感觉。游客想在这个小空间住多少天都可以。
　　纽约曼哈顿的旅店住一晚平均费用接近250美元（约合人民币1600元），而露营面包车在空中食宿网上标价仅22美元（约合人民币140元），因此不乏租客。以安全的周边环境及市区美景为卖点，波利先生迄今已经接待了超过400名游客。
　　乔纳森：我刚刚接待了两个德国学生，他们用一年时间周游世界，但并不打算花太多钱。我的住客中有母亲带着女儿作母女同游。两天后，还有一对住客要来住两晚，就在这里庆祝他们结婚四十周年。
　　但这种露营面包车缺乏基本设施，比如厕所、电源，甚至自来水，对一些游客来说，这是无法接受的。
　　妮科尔（来自密歇根州）：我不在乎住宿是否免费，是否能免费看到帝国大厦顶层的景色，如果要我住在没有洗手间的地方，绝不可能！我们是女性，我们做不到。
　　但也有人认为这个价格实在太划算了，不容错过。
　　欧古尔（来自土尔其）：如果我来此地度假，当然会选择它，特别是如果我是学生什么的，我当然不会……不会错过这种机会。我会住在那里，肯定！
　　戴伦（来自英国）：这种露营面包车能满足我的需求。你只要告诉我哪里有，我就会去住。
　　在一辆面包车里过夜或许不是所有人理想的纽约度假方式，但对一些人来说，那景色、那价格，还有那种经历都是再好不过了。