从构思中赏析仓央嘉措情歌

来源 :小说月刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:user_lxy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘 要:仓央嘉措《情歌》的构思具有独到的成就。其巧妙在诗中有画,景中有情,诗作有的表面是写爱情,但暗示着对政治傀儡生活的不满;构思大胆写实,展现一幅幅日常饮酒作诗生活画,透露着浓郁的生活气息。
  关键词:仓央嘉措;情歌
  读仓央嘉措的情歌,仿佛回到那年拉萨八廊街头,遇见如琼结的姑娘,街头小酒馆,欢声笑语,情歌悠长。坊间流传着:“居住在布达拉宫,我是雪域威赫的至尊。游荡在拉萨街头,我是世间最美的情郎。”
  1 诗中有画,景中有情
  十五岁前,仓央嘉措生活在藏南门隅达旺纳拉山下的宇松地区邬坚岭,与门巴族人们过着自由自在的生活。十五岁那年在布达拉宫坐床礼后,虽享受荣华富贵但精神上却是孤僻的。政治傀儡般的生活,使其郁郁寡欢,为排解心中苦闷,作诗寄情。
  “彼女不是母亲生的,是桃树上长的罢!伊对一人的爱情,比桃花凋谢得还快呢!”[1]p127
  人间情意抵不过草木枯荣,以桃花凋谢暗喻“伊人”薄情。想起崔户那句:“去年今日此门中,人面桃花相映红”。春日,仓央嘉措漫步于桃树下,树荣花茂,置身其中,笑逐颜开,转瞬心境低落,便吟此诗。一幅春景桃花图展现眼前,此景最该让人眉开眼笑、心旷神怡,而对于仓央嘉措来说,初遇爱情的青葱少年,面对姑娘多变的心思显得手足无措,似恼非恼、似怨非怨,只能借桃花美景来抒发内心惆怅之情。与晏几道“落花犹在,香屏空掩,人面知何处”的感慨不谋而合和。
  此节诗作别出心裁:一是,姑娘如桃花般艳丽,故用桃花喻作姑娘;二是,桃花虽艳,但不久即凋谢,面若桃花的姑娘其情比花更易谢。可见姑娘之轻浮,爱情之短暂。这首诗语言色彩浓重,画面感极强。一方面是少年对爱情的宣泄,然藏教法王的崇高身份,让女子望而却步;一方面,联系当时的背景和仓央嘉措的处境,也可知是他对政治的抱負。人前是藏族之王,但实权却在桑杰嘉措手里,敢怒不敢言,在绝望中,醉生梦死。
  “表面化水的冰地,不是骑牧马的地方;秘密爱人的面前,不是谈心的地方。”[1]p128
  触景生情,情真意切。表面化冻的地方,不适合骑马,面对喜爱姑娘不能交心。初春,仓央嘉措看到地面的化雪,此地骑马易摔倒,进而联想到庄严而陌生的布达拉宫中无知心人,此情此景,不免作诗感慨一番,以抒发心中苦闷无人诉说的悲凉之情。身为王,面对喜爱的姑娘不能表露身份真心交谈,这是身为最高统治者普遍悲哀。从小习佛法的仓央嘉措又怎会不知道,穿越迷雾的表象,方可识得本心,方可得本性的禅悟,但现实的桎梏,无法挣脱。远赴拉萨成王并不是他的心愿,他想要的不过是平凡的生活,如陶渊明那般自由而不羁的田园生活罢了。
  杜甫诗《月夜忆舍弟》中“露从今夜白,月是故乡明”是道不尽的离乡之愁。自幼生长于门隅的仓央嘉措不远万里来到陌生的拉萨,面对生疏的环境,最思切家乡门隅,思念那的杜鹃,思念那的自由,思念那的恋人。情歌里道出的非初春冰雪消融的大地上策马奔腾以及向一见钟情的姑娘倾吐心事的不该,而是美好记忆与现实间的矛盾。
  活佛与凡人无异,他在追寻人间欢乐当中也悟佛法极乐。奈何空有王座而无实权,痛苦的现实日夜纠结,免不了增添几分悲伤。
  2 以酒吟诗,诗酒人生
  人生有几许?应对酒当歌。在鎏金的布达拉宫,仓央嘉措是雪域之王,在藏族人眼中是信仰。但现实给了他沉重一击——政治傀儡。在无边的绝望中,唯一的寄托就是布达拉宫之外的酒家、集市等地,释放心中的凄凉与苦闷,慰藉受伤的灵魂。
  “在拉萨拥挤的人群中,琼结人的模样俊秀。要来我这里的爱人,是一位琼结人哪!”[1]p131
  这首情歌,描绘了一幅拉萨街头人潮拥挤图,抒发了诗人想利用外部的热闹来填补内心的空虚之情。在拉萨的八廊街,人潮拥挤,在街头的酒馆,热闹非凡,情歌悠长,在此偶遇一方佳人。走出布达拉宫,便是宕桑汪波。
  少年仓央嘉措经历身份与人世的变迁,在少不谙事的岁月里荣光与愁苦交杂,这份独特的体验,让他过早的体味了生命的痛苦、人生的无常与生活的意义。久居深宫的仓央嘉措终于明白,他只是须臾的雪域至尊,没有实权,只能酒馆里饮酒一壶,遮掩内心的落差,寻找已经丢失的自由。
  “若当垆的女子不死,酒是喝不尽的。我少年寄身之所,的确可以在这里。”[1]p123
  一幅惆怅之人醉酒图跃然纸上。自古,诗酒话人生,曹操也感慨:“何以解忧?唯有杜康。”古往今来,多少文人墨客以酒吟诗,少年仓央嘉措也逃不过此。借用青稞酒来一洗满肚愤懑,发泄有志不得施的悲苦之情。经历着政治斗争的同时还有情感的折磨,一碗青稞酒下肚,洗尽多少惆怅与不解。在不得志的环境下,少年郎选择沉迷酒色的生活来麻痹不屈的灵魂。这样的仓央嘉措难免让人想起柳永,他才情卓越,词工绝佳,为人放浪不羁,终生潦倒,世人常说:“凡有进水出,皆可歌柳词”。柳永安慰自己:“浮名利,拟拼休。是非莫挂心头”。他们都有相似的矛盾,一个在情与佛之间,一个在情与名之间。但也有不同,仓央嘉措少时侵染太多世俗人情,被迫推上高位,自是有些不惯,时运所济,抛洒浮名意乐为之。
  白日佛堂里的尊者,更愿意入酒肆做浪荡的宕桑汪波,喝着酒坊佳酿,俯看八廊街的热闹。别说仓央嘉措作为修持佛法之人嗜酒是一种不规矩的表现,那莲花生上师不也是爱酒之人?也曾在酒店饮酒七天七夜不归。饮一杯青稞美酒,和着八廊街上最美的故事,就算那酒不醉人,少年亦自醉。
  3 结束语
  仓央嘉措从不爱纠结于那些复杂的情绪,解不开的心结也是以最简洁的形式呈现。人与人之间的相遇相离,都被他轻描淡写的一笔带过。炽热的情感,平淡的宣泄,没有歇斯底里。以酒吟诗,诗酒人生,对于命运,他是一种淡然的心态。
  参考文献:
  [1] 张远林.仓央嘉措诗精编[M].武汉:长江文艺出版社,2014.
其他文献
摘 要:伊恩·麦克尤恩才华横溢,笔耕不辍。1975年出版第一本短篇小说集《最初的爱情,最后的仪式》就大获成功,获得当年毛姆奖。此后麦克尤恩又先后四次获得布克奖提名。小说《赎罪》于2001年出版,这篇关于赎罪、战争、爱情的小说,自出版就备受关注。小说中的叙事手法高超,作者熟练运用重复叙述的手法,丰富了小说的叙事纬度,为读者提供一个更为全面的视角。  关键词:伊恩·麦克尤恩;《赎罪》;叙事手法;重复叙
期刊
摘 要:《蝴蝶梦》是英国女作家达夫妮·杜穆里埃的代表作。自小说问世以来,小说女主人公吕蓓卡便受到众多男权主义者的歧视,被视为放浪形骸的妖妇。本文将从女性主义视角出发,回顾小说中吕蓓卡的人物形象,对这个极具争议的女性进行重新解读,以此打破人们对吕蓓卡长期以来的误读,从而对吕蓓卡进行更为客观全面的认识。  关键词:女性主义;吕蓓卡;反叛;平等  《蝴蝶梦》又名《吕蓓卡》,是英国女作家达芙妮·杜穆里埃发
期刊
摘 要:推理小说,就是运用逻辑推理进行破案的侦探小说。它是在侦探小说的基础上产生的一种新的文学样式。推理小说属通俗小说范畴,为了引起读者的阅读兴趣,每一个线索都写得小心翼翼,倚重神秘气氛的烘托、精湛环境的描写。因此要翻译出推理小说的这种语言特征并不简单,可结合语言学中的关联理论来阐述。本文通过对小说Before I go to sleep中译文《別相信任何人》中的实例分析关联理论对推理小说翻译语言
期刊
摘 要:胡经之是中国大陆文艺美学学科的首倡者和建设者,他构筑了以审美活动为其出发点的文艺美学学科体系,将传统美学中处在次要位置的文艺提到中心地位。从创作、文本到接受三个层面,揭示其内在的审美规律。  关键词:文艺美学;审美体验;美的规律  胡经之是中国大陆最早提倡建立文艺美学学科的著名文艺理论家和美学家。胡经之少年时读朱光潜的《诗论》,对美学产生了兴趣,他想进一步学习,但是发现当时的文艺评论只有政
期刊
摘 要:对于翻译公司来说,良好的项目管理可以提高翻译效率、节省成本。本文笔者将简单谈一下自己的项目管理感受,并提出一些浅薄认知。  关键词:项目管理;效率;成本  在没有进入翻译公司实习以前,笔者从未了解过项目管理这个概念,也不知道何为PM(项目经理),何为项目管理。后来自己担任了笔译项目经理,才明白这一工作的复杂性。下面笔者想简单分享一下自己对于项目管理的认识及感受。  研二笔者开始实战练习笔译
期刊
摘 要:英雄史诗《伊利亚特》,歌颂的是战争中的男性英雄,而其中的女性形象则被边缘化,在作品中出现的次数少。然而,她们却是《伊利亚特》中不可或缺的角色,或成为战争之因,或沦为战争的附属品和战利品,或作为苦难的承受者,诉说着战争给她们带来的不幸、束缚和无能为力的反抗,她们身上的悲情色彩值得我们再去细读这部史诗。  关键词:《伊利亚特》;女性;束缚;苦难;悲情  《伊利亚特》以特洛伊人和阿开奥斯人的战争
期刊
摘 要:在五四新文学的影响下,20世纪二三十年代中国文坛涌现出一大批女作家,包括苏雪林、冰心、凌叔华、陈衡哲等,她们被学者们称为“闺秀派”作家。本文所说的“闺秀派”主要指既保留了传统因素也带上了个性解放的色彩,在文学这个大舞台上开始自己“适可而止”的叛逆与自我书写的一批作家。  关键词:闺秀派;自叙传;叛逆  1 前言  “五四”是现代意义上中国女性文学的滥觞期,19、20世纪之交这一场巨大的历史
期刊
摘 要:杨家将英勇抗击外敌的故事在中国民间广泛流传,至今已有千余年的历史。其中武艺高强、英姿飒爽、与杨门男性同样保家卫国的杨门女将形象,尤其得到民间受众的欢迎。本文以杨家将故事中的杨门女将为研究对象,并就这一群体形象的产生与明代社会的关系,略谈自己的看法。  关键词:杨家将故事;民族矛盾;忠君思想  艺术形象的产生和演变是一种非常复杂的现象,它既受到文学自身发展规律的制约,也受到一定社会政治、经济
期刊
摘 要:塞缪尔·理查逊是18世纪英国著名小说家,他关注婚姻道德问题,多以女仆或中产阶级女性为主人公,善于描写人物情感和心理。他所创作的《帕梅拉》被誉为英国文学史上第一部现代小说,在世界文坛上具有深刻的影响。纵观国内外学界,目前对《帕梅拉》的研宄大多是从其书信体小说艺术、心理分析、女性主义、历史和宗教的角度来进行的。本文试图引起人们对于隐藏在女性美德外衣之下的男性意志的关注。本文将分析创作帕梅拉的社
期刊
摘 要:本文主要分为三个部分,围绕佛克马对于比较文学“研究客体”做出的界定,从“文学交流情境的国际方面”、“文学符码”及“文学文本”三方面具体展开,深入分析佛克马在“研究客体”界定上做出的不同于以往的看法与观点,体现其进步性。  关键词:比较文学;研究客体;佛克马;进步性  比较文学作为一门新兴学科,一百多年来,虽然取得了有目共睹的成绩,但它的发展历程并非一帆风顺,独特的危机和焦虑意识使比较文学一
期刊