论文部分内容阅读
衔接是构成语篇连贯的一个重要手段,是篇章语言学的一个重要概念。在翻译时,整体把握好语篇,注意两种语言之间衔接手段的转换,才能忠实再现原文,实现翻译的动机。
语篇翻译中衔接手段的处理
【摘 要】
：
衔接是构成语篇连贯的一个重要手段,是篇章语言学的一个重要概念。在翻译时,整体把握好语篇,注意两种语言之间衔接手段的转换,才能忠实再现原文,实现翻译的动机。
【机 构】
：
湖南涉外经济学院外国语学部
【出 处】
：
湖南第一师范学院学报
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
高职院校作为向社会输出技能型专业人才的重要机构,对于社会发展有着直接影响。为了向各个领域持续输出专业技能型人才,必须要迎合各个领域对于从业者的基本要求去培养学生的
2009年,奥巴马当选美国总统,随后提出了一系列教育改革的设想,其中改革学前教育是重点。美国奥巴马政府相继通过了一系列学前教育的相关政策。通过对这些政策的配套拨款和项
高校教师人格魅力指从事高等教育教师的道德品质、性格气质、教育教学能力对大学生产生的吸引力和感召力。它对大学生的全面发展起着不可估摸的重要作用。其潜在课程功能有二
随着我国蔬菜产业的不断发展,蔬菜工厂化育苗已经成为一种新兴产业正在蓬勃发展,而基质作为蔬菜育苗的基础环节越来越受到人们的重视。传统工厂化育苗的栽培基质主要是草炭,
家庭教育对人的一生有重要影响,流动幼儿家庭教育存在的问题对幼儿发展极其不利。根据社会生态理论,社区是流动幼儿家庭教育的重要支持系统。以社区为依托,对流动幼儿家长开
本文通过对杜甫诗集中现存的一百四十余篇歌行作品进行编年梳理,力求系统呈现杜甫歌行一体的创作历史。并分为五个专题,从抒情、叙事、审美风貌、体制、音乐等五个方面对杜甫
王蒙是中国当代著名作家,对当代中国社会生活有真切的了解和深入的认识,其小说不仅呈现了中国当代社会政治生活的脉动,也对特定历史时期的老干部的人生遭遇与命运沉浮有生动
汶川地震后1年时,采用灾难暴露程度问卷、主观害怕程度问卷、社会支持问卷和创伤后应激障碍症状量表,对地震极重灾区的3058名中小学生进行调查,考察灾难暴露程度、主观害怕程
采用HPLC法,对11个结球甘蓝叶片硫代葡萄糖苷（硫苷）组分及含量进行测定。结果表明：结球甘蓝叶片中共含有9种硫苷,分别为3-甲基硫氧烯丙基硫苷（IBE）、2-羟基-3-丁烯基硫苷（PRO）、2-丙
离心压缩机在石化行业的使用领域日益增多,在石化行业生产中占有重要地位,然而离心压缩机机组振动异常会影响压缩机正常运行工况,造成企业经济效益损失。文章主要探讨石化行