春去冬来,日夜兼程,《中国培训》杂志在风风雨雨中走过了20年。这是成长的20年,是发展的20年,是为我国职工教育和职业培训做出重要贡献的20年。作为一名《中国培训》杂志多年的编委,我既是杂志发展的参与者,又是忠实的读者和应用者。这些年我一直在企业培训的第一线,深知基层培训工作者最需要什么,尽可能为办好培训杂志多提出一些建议;同时,作为 Spring to winter, day and night, “China Training” magazine in the ups and downs in 20 years. This is 20 years of growth, 20 years of development and 20 years of significant contribution to employee education and vocational training in our country. As an editorial board member of China Training magazine for many years, I am both a participant in magazine development and a loyal reader and user. In the past few years, I have been in the forefront of enterprise training. I know very well what the grass-roots trainees need most and, whenever possible, put forward many suggestions for running training magazines. At the same time,