除了从字义上区分书面语和口语的读音,还应该关注这个字在词语当中的生活化程度。口语词汇的生活化程度明显高于书面语词汇。当现代汉语语音是一个非常复杂的系统,复杂的原因之一就是存在书面语和口语的区分。书面语和口语构成了语言的不同存在形式。我们都知道,用文字记录下来的语言叫书面语,口语指的是日常口头应用语。但是当书面语和口语读音有差别的汉字 Apart from the literal distinction between written and spoken pronunciation, we should also pay attention to the word’s degree of living in words. The degree of living of oral vocabulary is obviously higher than that of written words. When modern Chinese speech is a very complex system, one of the reasons for the complexities is the distinction between written language and spoken language. Written language and spoken language constitute the different forms of language. We all know that the language recorded in words is called written language, and the spoken language refers to the everyday spoken language. But when the written language and spoken pronunciation have different Chinese characters