论文部分内容阅读
英语和汉语分属不同的语系,句法、词汇、修辞等方面都存在很大的差异.因此英汉互译时经常无法"直译",往往要借助一些技巧和策略才能达到.本文探讨了英汉两种语言互译时的几种策略和技巧并加以示例,并对如何提高翻译水平提出了建议.
谈英汉两种语言的几种互译策略和技巧
【摘 要】
：
英语和汉语分属不同的语系,句法、词汇、修辞等方面都存在很大的差异.因此英汉互译时经常无法"直译",往往要借助一些技巧和策略才能达到.本文探讨了英汉两种语言互译时的几种
【机 构】
：
东北大学外国语学院,中国医科大学基础医学院
【出 处】
：
理论界
【发表日期】
：
2005年8期
其他文献
目的:研究并分析支架辅助栓塞治疗颅内宽颈动脉瘤护理体会。方法:选取在2015年4月至2016年4月期间来贵州航天医院就诊的40例颅内宽颈动脉瘤患者进行研究。对所有患者均实施支
目的研究探讨不同类型不对称扩弓辅弓在矫正后牙[牙合]关系异常当中的应用。方法从2017.6月~2018.12月这个时间段当中,选择在我院进行后牙[牙合]关系异常矫正的病患(188例)实
介绍了DNA分析技术的基本原理和方法，以及国外动物纤维DNA分析技术的开发应用情况。分析了动物纤维DNA分析技术在研究开发过程中的技术难点和原因。
在核反应堆堆芯物理分析中,考虑燃料核素的多普勒效应对反应性的影响是必要的.基于最小二乘拟合法,在自主蒙特卡罗粒子输运程序JMCT中开发了在线多普勒展宽功能.在300—3000
50例老年晚期非小细胞肺癌（NSCLC）患者随机分为观察组（26例）与对照组（24例），分别给予泰素帝加卡铂与长春瑞滨加顺铂治疗。28d为1周期。每例患者至少完成2个化疗周期，评价疗效。观察组
高阶管理理论和管理防御假说认为管理者个体特征差异是解释资本结构决策的重要因素,但现有文献对管理者职业教育的影响关注不足.本文以2004～2012年沪深A股上市公司的平衡面板
自表现产蛋异常（产畸形蛋、产蛋量下降）种番鸭群的死亡种番鸭肝脾中分离到1株细菌，经鉴定为肠炎沙门氏菌（抗原结构式为1，9，12：g，m：-）。通过毒力试验，结果表明其对雏鸭和小鼠致病性很强，经
基于问卷调查数据,对劳动力市场分割与家庭资本交互作用下的学历效应进行研究。结果发现:学历是影响劳动者个人收入的主要因素,劳动力市场分割条件下,学历效应存在显著差异。
石材是不可再生的资源，对于它的使用不能像一般安装瓷砖、地面砖、水磨石、水泥砖等具有可短时间更换的条件与可能。因此说，石材的安装要有长期使用的准备，使之既有使用功能、美