【摘 要】
：
翻译是一项值得翻译理论家和语言学家共同研究的语言文化活动。对语言学家来说，如何解释翻译现象(包括过程和结果)是一大挑战；而语言学理论又有助于翻译理论家对翻译现象进行客
【机 构】
：
北京外国语大学外研社100081,广州中山大学外语学院510275
论文部分内容阅读
翻译是一项值得翻译理论家和语言学家共同研究的语言文化活动。对语言学家来说，如何解释翻译现象(包括过程和结果)是一大挑战；而语言学理论又有助于翻译理论家对翻译现象进行客观的描写，而不是凭经验和主观意愿制定“原则”或“标准”。本文着重从三个方面介绍贝尔的观点：(1)翻译概念：定义与等值问题；(2)译者：操作过程与文本转换过程；(3)译论的探索。贝尔尝试用系统语言模式来研究翻译问题，并希望寻求一个既有理论价值又切实可行的翻译研究模式。
其他文献
钢琴组曲《红色娘子军》创作于1975年,作曲家杜鸣心以芭蕾舞剧《红色娘子军》的音乐为素材,选取了其中七个有特点的音乐片段,改编创作了这部包含有《娘子军操练》、《赤卫队
欣赏可以增强幼儿对音乐的兴趣,开阔幼儿的音乐视野,丰富幼儿的音乐体验,发展幼儿的音乐感受力、表现力和创造力。因此,欣赏是一切音乐活动的基础,应该渗透到每一个音乐活动
目的观察康复干预老年人功能性便秘的临床疗效和安全性。方法老年功能性便秘患者112例随机分为两组，治疗组在常规治疗基础上联合康复干预，对照组维持常规基础治疗。分别记录治
目的探讨右美托咪定对腹腔镜下直肠癌根治术患者术后认知功能障碍（POCD）的干预效果。方法将120例行手术的直肠癌患者随机分对照组和观察组各60例，对照组给予生理盐水，观察组给予
根据教育部最新《大学英语教学指南》,大学英语课程设置不能千校一面,应具有多样性和针对性.文章从校本的角度,分析了当前大学英语课程设置现状,通过教师访谈,采用质性研究的
继电保护通过对电力系统不正常运行状态或者故障状态的及时检测,发出对应信号将非正常运行部分或者故障部分隔离或者切除,保证电网的安全稳定运行,是保证电力系统设备稳定正
创设良好的教育环境,不但应该教师动手,幼儿动手,还应该发动幼儿家长参与。家长参与创设环境,不仅能在物质上、体力上、方式方法上给幼儿园以极大帮助,还能从精神上感染幼儿,
基于第IIIA元素硼、镓和铟都有非常丰富的配位构型,本文主要论述了第IIIA元素硼酸盐与第IIIA金属元素与有机羧酸构筑的配位聚合物以及第IIIA金属元素与无机酸共同构筑的配位
不少家长很重视幼儿智力的开发,在孩子牙牙学语时就开始教他们念古诗、识字;入园后教写字,做算术题等,而忽略了教给孩子发现问题、分析问题与解决问题的方法和途径,忽视了孩