论文部分内容阅读
所谓翻译,可以分为文学翻译和非文学翻译,并且根据文体的不同,翻译的标准也有所不同.比如,玄奘的“五不翻”,马建中的“善译”,严复的“信·达·雅”,钱钟书的“化境”等等.本文将以芥川龙之介的《蜘蛛丝》为例,研究翻译的标准.
从“信达雅”浅谈何为“翻译”——以芥川龙之介的《蜘蛛丝》为例
【摘 要】
：
所谓翻译,可以分为文学翻译和非文学翻译,并且根据文体的不同,翻译的标准也有所不同.比如,玄奘的“五不翻”,马建中的“善译”,严复的“信·达·雅”,钱钟书的“化境”等等.
【机 构】
：
盐城工学院,江苏 盐城,224000
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2019年11期
其他文献
科学有效的体育锻炼方法对学生的体育学习有着不可忽视的作用,在当下的体育锻炼中,教师应该注意重视体育的重要性,提高教学的科学性,运用适当的方法,提高体育对学生的全面影
阅读是人们获取信息的重要手段,更是学习英语的主要任务之一,能够阅读英语原著,查阅外文材料是大多数英语学习者的共同愿望,因此,阅读教学一直受到相当的重视.“教学有法,教
庄子日:吾生也有涯,而知也无涯.重庆市涪陵区龙桥街道蔬菜大户张波,用自己的创业故事,再次向世人证明了学习所能带来的财富.rn第一次,由政府推荐报名,培训大大增强了他的创业
可晴和男友至南交往已经有两年多了,两人平时出双入对,卿卿我我,所有的亲朋好友早将他们视为理所当然的一对,常关心地问“几时请我们吃喜酒啊?”而事实上,至南已经不知多少次
随着国家投资结构的调整,全国建筑市场竞争愈演愈激烈,全行业进入了微利时代.因此,要想立足于建筑行业,关键在于如何把成本降低到最满意的程度.笔者认为,降低工程成本关键在
唐代的玄奘是我国历史上杰出的翻译家、佛学家.他不辞辛劳从印度并带回大量的真经并组织了系统的翻译工作,使唐代成为佛经翻译的巅峰时代.美国的奈达是西方著名的翻译家、语
秀珍菇是热带和亚热带地区的一种食用菌,原产于印度,1974年Jandiaik,C.L在印度詹务郊外,喜马拉雅山山脚下,罗氏大戟的树桩上发现的。经过分离和人工栽培,证实是一株高产优良
目的:探讨应用早期康复护理对前列腺癌根治术患者尿失禁的预防效果.方法:对我院收治的46例前列腺癌患者为研究对象,对其随机分组,观察组和对照组各23例,对照组采取常规护理,
小学生对新鲜事物和鲜明事物的认知规律,挖掘信息技术对学生的激趣导学功能,从而进行辅助性教学,对激发学生的学习情趣、开展自主学习、启迪抽象思维、开发学生的创新潜能有