论文部分内容阅读
【摘要】汉语中有单独的量词词类，英语中没有量词这一词类，然而英语中存在各种类型的表量构式，其功能就相当于汉语里的量词。本文从认知语言学视角梳理了国内外关于英语表量构式的研究，笔者认为将英语表量构式纳入构式语法研究是不可避免的趋势，从而为英语表量构式的研究和教学提供了新的思路和方法。
【关键词】表量构式；量词；构式
【作者简介】滕兆梅，江南大学，硕士研究生，研究方向：语言学：构式语法。
一、前言
英语中没有量词这一分类，但履行量词这一功能的词语还是有相当一部分。如果按照汉语量词的基本特征去衡量的话，就会发现英语中其实也有大量的量词，如a piece of bread， two cups of tea。这部分名词无论在功能、语义和修辞效果上，还是在受语境制约方面，都与汉语的量词相当。
二、英语中“量词”分类
国外已经有一批学者对英语中的表量做了研究，主要集中在表量构式的分类上，但一直没有一个统一的定论。
Quirk等在名词词类框架下，把英语中表示数量的名词分为三类：度量词，特点表量词，通用表量词。Leech研究英语表量结构的句法、语义和功能的同时，把英语表量构式分为四类，群体量词，表示部分和总体关系的量词等。Lehrer把英语的分类结构中的“量词”划分为单位计数词、分数分类词、集合分类词等七类。Langacker把英语表量词区分为绝对量词和相对量词其中度量分类词进一步划分为准确度量词和模糊度量。Biber等将英语表量名词分为八类：即集合名词、单位名词、容器名词、形状名词、标准度量词、复数数词、大额数量名词。然而大部分关于英语表量构式的研究只是提出了分类而未解释这样分类的理论基础是什么，换句话说分类缺乏科学的工具或方法。
三、认知视角下英语表量构式的研究
1.汉英量词对比研究。有学者注意到汉英中存在大量的一量多物的量词使用现象，以意向图式理论为视角，探讨汉英量词“一量多物”现象的认知缘由。还有比较了汉语量词和英语表量结构的修辞功能，发现英语表量结构主要通过其中的名词N1的美学修辞来达到其美学效果。有理据可循的，类比象拟、转喻象拟和联想象拟是三种重要理据。
2.从隐喻的角度。周凤玲从认知角度，对英语表量构式中的喻体型单位名词进行了研究。还有学者研究汉英表量结构中的异常搭配现象，得出名量之间异常搭配通常就是隐喻性搭配关系。陈颖子基于隐喻的相关理论，探讨了英汉量词中的隐喻现象，发现名量之间的隐喻性搭配反应了人们对名词所代表范畴的理据和人事。
表量结构本质的研究认为，表量结构是一种范畴化结果除了量化功能，表量结构还有凸显事物形状特征的语义功能，量词与名词之间的隐喻关系决定两者的搭配。
3.英语表量构式语料库研究： 语料库语言学将一种全新的研究方法展现在我们面前。语料库汇集了大量真实语言，运用其对语言理论、语言结构以及语言使用进行实证性研究已经成为近年来语言学发展的一个重要趋势。语料库语言学以其容量大、语料真实、检索快捷准确等独特的优势在现代语言学研究和语言教育中正发挥着越来越重要的作用。邵军航（2011）以英语中表示动物“群”的单位名词为突破口，考察其与动物名词的搭配，以分析英语中动物认知范畴的具体情况。
四、结束语
表量词的相关研究已经引起了学术界的关注，构式是当代认知语言学研究的前言，所谓构式，简言之形式与意义的配对。Goldberg（2006）认为，不管意义或者功能是否可以从一个先前已有的构式的组成部分中推测出来，但只要出现频率足够高，那么这个语言图式也可以称之为构式。N1 of N2结构在英语中非常普遍，出现频率很高，仅 a （n） N1 of N2 结构在四亿五千万库容的美国当代英语语料库中有6000多条共25万多频次。将英语表量构式纳入构式研究是一個必然趋势，为英语表量构式研究与教学提供新的思路和方法。目前学界还没有学者对英语表量构式采取构式搭配分析方法，期望本篇文章对此能起到一定的推动作用。
参考文献：
[1]Goldberg，A.E.Construction- A Construction Grammar Approach to Argument Structure[M].1995.
[2]Goldberg，A.E.Construction at Work-The Nature of Generation in Language[M].2006.
[3]邵军航.英语表量构式的认知解读[J].外语研究，2012.
[4]邵军航.基于语料库的英语动物范畴化研究——以量名词“群”的搭配为切入点[J].外语电化教学，2011.
[5]邵军航.基于语料库的英语拟容器表量结构研究[J].外语电化教学，2016.
【关键词】表量构式；量词；构式
【作者简介】滕兆梅，江南大学，硕士研究生，研究方向：语言学：构式语法。
一、前言
英语中没有量词这一分类，但履行量词这一功能的词语还是有相当一部分。如果按照汉语量词的基本特征去衡量的话，就会发现英语中其实也有大量的量词，如a piece of bread， two cups of tea。这部分名词无论在功能、语义和修辞效果上，还是在受语境制约方面，都与汉语的量词相当。
二、英语中“量词”分类
国外已经有一批学者对英语中的表量做了研究，主要集中在表量构式的分类上，但一直没有一个统一的定论。
Quirk等在名词词类框架下，把英语中表示数量的名词分为三类：度量词，特点表量词，通用表量词。Leech研究英语表量结构的句法、语义和功能的同时，把英语表量构式分为四类，群体量词，表示部分和总体关系的量词等。Lehrer把英语的分类结构中的“量词”划分为单位计数词、分数分类词、集合分类词等七类。Langacker把英语表量词区分为绝对量词和相对量词其中度量分类词进一步划分为准确度量词和模糊度量。Biber等将英语表量名词分为八类：即集合名词、单位名词、容器名词、形状名词、标准度量词、复数数词、大额数量名词。然而大部分关于英语表量构式的研究只是提出了分类而未解释这样分类的理论基础是什么，换句话说分类缺乏科学的工具或方法。
三、认知视角下英语表量构式的研究
1.汉英量词对比研究。有学者注意到汉英中存在大量的一量多物的量词使用现象，以意向图式理论为视角，探讨汉英量词“一量多物”现象的认知缘由。还有比较了汉语量词和英语表量结构的修辞功能，发现英语表量结构主要通过其中的名词N1的美学修辞来达到其美学效果。有理据可循的，类比象拟、转喻象拟和联想象拟是三种重要理据。
2.从隐喻的角度。周凤玲从认知角度，对英语表量构式中的喻体型单位名词进行了研究。还有学者研究汉英表量结构中的异常搭配现象，得出名量之间异常搭配通常就是隐喻性搭配关系。陈颖子基于隐喻的相关理论，探讨了英汉量词中的隐喻现象，发现名量之间的隐喻性搭配反应了人们对名词所代表范畴的理据和人事。
表量结构本质的研究认为，表量结构是一种范畴化结果除了量化功能，表量结构还有凸显事物形状特征的语义功能，量词与名词之间的隐喻关系决定两者的搭配。
3.英语表量构式语料库研究： 语料库语言学将一种全新的研究方法展现在我们面前。语料库汇集了大量真实语言，运用其对语言理论、语言结构以及语言使用进行实证性研究已经成为近年来语言学发展的一个重要趋势。语料库语言学以其容量大、语料真实、检索快捷准确等独特的优势在现代语言学研究和语言教育中正发挥着越来越重要的作用。邵军航（2011）以英语中表示动物“群”的单位名词为突破口，考察其与动物名词的搭配，以分析英语中动物认知范畴的具体情况。
四、结束语
表量词的相关研究已经引起了学术界的关注，构式是当代认知语言学研究的前言，所谓构式，简言之形式与意义的配对。Goldberg（2006）认为，不管意义或者功能是否可以从一个先前已有的构式的组成部分中推测出来，但只要出现频率足够高，那么这个语言图式也可以称之为构式。N1 of N2结构在英语中非常普遍，出现频率很高，仅 a （n） N1 of N2 结构在四亿五千万库容的美国当代英语语料库中有6000多条共25万多频次。将英语表量构式纳入构式研究是一個必然趋势，为英语表量构式研究与教学提供新的思路和方法。目前学界还没有学者对英语表量构式采取构式搭配分析方法，期望本篇文章对此能起到一定的推动作用。
参考文献：
[1]Goldberg，A.E.Construction- A Construction Grammar Approach to Argument Structure[M].1995.
[2]Goldberg，A.E.Construction at Work-The Nature of Generation in Language[M].2006.
[3]邵军航.英语表量构式的认知解读[J].外语研究，2012.
[4]邵军航.基于语料库的英语动物范畴化研究——以量名词“群”的搭配为切入点[J].外语电化教学，2011.
[5]邵军航.基于语料库的英语拟容器表量结构研究[J].外语电化教学，2016.