论文部分内容阅读
在英汉翻译时，有一种特殊的现象，即原文用英文写成，但其主要内容却是关于中国事物的，其中涉及很多中国语言文化元素。在翻译此类著作时，往往需要对这些元素进行文化还原，或日回译。
翻译中的文化还原
【摘 要】
：
在英汉翻译时，有一种特殊的现象，即原文用英文写成，但其主要内容却是关于中国事物的，其中涉及很多中国语言文化元素。在翻译此类著作时，往往需要对这些元素进行文化还原，或日回译。
【机 构】
：
上海工程技术大学
【出 处】
：
英语知识
【发表日期】
：
2012年1期
其他文献
本文对供应链管理模式下的企业变革问题———企业再造工程进行了探讨， 分析供应链管理模式对企业管理变革的要求，并提出相应措施，对当前企业重组具有现实指导意义。
伴随着科技进步及中国制造业水平的不断发展,大多数工业企业的产品都有同质化的发展趋势。工业品企业要想在竞争日趋激烈的今天保持持续发展壮大,必须高度重视高价值客户和具
印第安纳州（Indiana）曾是美国中北部偏东的州，1816年12月11日加入联邦，成为美国第19州。州名称由拉丁化的名词组成，意为“印第安人的家园”。1679年法国探险家罗伯特·卡（Robea
介绍了各种补强填料对氟硫化胶FKM性能的影响.实验发现：某些矿物填料（如硅烷改性硅酸钙和白炭黑）可提高硫化胶的拉伸强度.含陶土和炭黑的硫化胶料有较高的撕裂强度,含白炭黑胶料
铜铟镓硒[Cu(In,Ga)Se2,CIGS]薄膜太阳能电池具有光电转换效率高、稳定性高、成本较低、弱光响应性好、无光致衰减效应、可柔性化等诸多优点,一直备受关注,也是目前实现规模
软着陆巡视探测技术是国际深空探测装备技术的主流发展方向,也是国际研究热点和前沿课题。目前的地外星体着陆器软着陆后都是固定不可移动的,只能执行原位探测任务。在中国航
目的观察硝苯地平控释片与盐酸贝那普利治疗血液透析高血压患者的临床效果。方法资料选取本院2011年1月至2014年1月诊治的60例血液透析高血压患者,随机分为对照组与研究组,其