论文部分内容阅读
旅游诗词各旅游景点的自然风光,人文景观有着千丝万缕的联系,凝聚着丰富的文化内涵,这些文化因素给翻译造成了极大的障碍。在翻译旅游诗词时,对各种文化因素应该尽可能给予保留,对于难以保留或传递的可以通过各种文化补偿的方法将其减少到最低限度。
旅游诗词翻译中的文化补偿
【摘 要】
：
旅游诗词各旅游景点的自然风光,人文景观有着千丝万缕的联系,凝聚着丰富的文化内涵,这些文化因素给翻译造成了极大的障碍。在翻译旅游诗词时,对各种文化因素应该尽可能给予保
【机 构】
：
上海工程技术大学基础教学学院外语部
【出 处】
：
理论月刊
【发表日期】
：
2010年06期
其他文献
随着不断加严的排放法规的实施,轻型汽车的污染排放得到了有效控制；但重型汽车的污染排放问题正成为许多城市环境保护和管理部门关注的焦点。公交车在城市中是保有量较大、使
中国古典诗词,语言工整凝练,短短几个字就能反应一种情景或是一个事件、一种思想。唐宋诗词以她的异彩流光穿越时空,照亮了中国文学的长廊,她滋养了中华民族文化千年。在小学
目前,领导力研究领域出现理论无法整合的状况是西方实证主义研究方法的必然结果。解决这一问题必须跳出西方式的思维。中华古老的道学思想具有极强的综合思辨性,可以弥补西方
师生冲突是师生互动行为中极其重要的一个方面。师生冲突既会给教育教学活动带来一些负面影响,但应对得当也会产生正向的教育价值。师生冲突的教育价值表现为反思自身的价值
电力是我国经济发展的支柱产业,随着电力体制改革的不断深化和“厂网分开,竞价上网”市场机制的形成,火电企业的经营面临越来越大的挑战,这就要求火力发电厂必须打破传统的思
提出一种基于混合核函数的支持向量机算法.首先证明了常用核函数的非负线性组合也是满足Mercer条件的核函数.然后通过最小化衡量二次损失函数支持向量机泛化能力的RM界来进行
旅游文本是国外游客了解我国旅游资源的重要窗口，也是旅游文化传播的重要途径之一。本文以目的论为理论指导，通过对比分析中英旅游文本的差异，结合宁波旅游景区的旅游文本，实例探
社交网络是青少年线上自我探索的理想场域。基于技术的驱动,青少年的线上自我以后现代的方式"拼凑"而成,是其"希望的可能自我"。青少年的线上自我探索需要遵从某些规范共识的
<正>奢侈品在过去10～15年间的全球市场成长很快,亚洲已成为奢侈品最大的市场,它对许多国家的消费文化产生了深远影响;与此同时,奢侈品品牌的营销方式也伴随着科技进步和消费者
铁路运输是我国交通运输的大动脉,对我国国民经济的发展起着重要的支撑和保障作用。进入21世纪,我国铁路运输事业不断蓬勃发展,其中高铁建设项目更是显示出了强劲的增长势头,