论文部分内容阅读
今年4月30日,白宫记者俱乐部每年一度的授奖晚餐在白宫举行,晚餐除了记者之外,还邀请了一些政治、社会、文化、艺术等各界名人,约有两三千之众。美国总统布什及其夫人劳拉自然是必受邀请的座上宾。
以往,都是美国总统们在笑星的配合下,抛开惯常的正经演说,改以说笑话的方式来娱乐大家,因此,总统们倒也乐意有这么一个机会面对那么多记者却又不必应付他们那些刁钻刻薄的提问。布什就任以来的几次“出演”都表现不俗,所以,这次应该说是他忘掉连任以来一系列不顺的好机会。于是,这个星期六的晚上,他乐呵呵地走上讲台,开始说起笑话来。可是,当布什讲完第一个笑话后,开始讲第二个时,就被从后边走上来的劳拉打断:“你歇着吧,又是那个老掉牙的故事。” 布什退回自己的座位以后,已抢过话筒的劳拉说:“乔治(布什的大名)总说他非常高兴参加这些餐会。你听他瞎说!他一般晚上这个时候早就上床睡觉了。” 她接着“抱怨”说,虽然嫁给了美国总统,可是夜生活单调乏味。“一到9点,这儿的那位激动人心的先生就已呼呼大睡,而我却只好看《绝望的家庭主妇》电视节目。女士们,先生们,我就是一位绝望的家庭主妇。节目中那些女人还以为她们有多绝望,她们该陪陪乔治试试。”
……
现场观众当然都知道劳拉是在表演站立戏剧,但是,劳拉说的又跟真的一样,布什的缺点和糗事全被抖了出来。可怜的布什,遭如此烈火“烧烤”,却依然笑得前仰后合。
事隔一个多星期,当布什于5月9日到莫斯科参加俄罗斯卫国战争胜利60周年纪念庆典时,俄罗斯总统普京旧事重提,煞有介事地对布什说:“看了最近的报道说,你总是被劳拉‘攻击’,我今晚一定好好‘保护’你。”布什当然明白普京的意思,于是微笑着回答说:“她是个喜剧专家。”
下面是一些著名漫画家笔下的劳拉和布什。
(综合报道)
以往,都是美国总统们在笑星的配合下,抛开惯常的正经演说,改以说笑话的方式来娱乐大家,因此,总统们倒也乐意有这么一个机会面对那么多记者却又不必应付他们那些刁钻刻薄的提问。布什就任以来的几次“出演”都表现不俗,所以,这次应该说是他忘掉连任以来一系列不顺的好机会。于是,这个星期六的晚上,他乐呵呵地走上讲台,开始说起笑话来。可是,当布什讲完第一个笑话后,开始讲第二个时,就被从后边走上来的劳拉打断:“你歇着吧,又是那个老掉牙的故事。” 布什退回自己的座位以后,已抢过话筒的劳拉说:“乔治(布什的大名)总说他非常高兴参加这些餐会。你听他瞎说!他一般晚上这个时候早就上床睡觉了。” 她接着“抱怨”说,虽然嫁给了美国总统,可是夜生活单调乏味。“一到9点,这儿的那位激动人心的先生就已呼呼大睡,而我却只好看《绝望的家庭主妇》电视节目。女士们,先生们,我就是一位绝望的家庭主妇。节目中那些女人还以为她们有多绝望,她们该陪陪乔治试试。”
……
现场观众当然都知道劳拉是在表演站立戏剧,但是,劳拉说的又跟真的一样,布什的缺点和糗事全被抖了出来。可怜的布什,遭如此烈火“烧烤”,却依然笑得前仰后合。
事隔一个多星期,当布什于5月9日到莫斯科参加俄罗斯卫国战争胜利60周年纪念庆典时,俄罗斯总统普京旧事重提,煞有介事地对布什说:“看了最近的报道说,你总是被劳拉‘攻击’,我今晚一定好好‘保护’你。”布什当然明白普京的意思,于是微笑着回答说:“她是个喜剧专家。”
下面是一些著名漫画家笔下的劳拉和布什。
(综合报道)