语用修辞视角下英语外来词“三效”研究——以外来词词形借入和中国内地(或大陆)与港台地区同义异源异形词为例

来源 :信阳师范学院学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:biggertree
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
外来词是两种语言文化融合的结果,表意效果、交际效果和社会效果(三效)是话语修辞的目标,文章从修辞控效说的视角出发,结合外来词词形的历史变化和借用形式的增加,分析外来词词形借入和大陆、台湾、香港同义异源异形词,探讨汉语中英语借词的"三效"。结果表明突出语用修辞效果是外来词存在于本族语的前提,外来词在特殊历史时期社会效益作用显著。
其他文献
从目前高中英语写作教学中存在的问题入手,在界定形成性评价概念的基础之上,抓住形成性评价的本质特征和评价方法,并运用到高中英语写作教学实践中,提出了形成性评价在高中英
在经济全球化与竞争国际化的背景下,文化创意产业已经成为衡量一个国家实力的重要标志。我国也将文化创意产业作为战略新兴产业加以大力扶持和发展。为了应对消费市场需求的
目的:探讨剖宫产术后下肢深静脉血栓的预防和护理措施。降低剖宫产术后下肢深静脉血栓发生率,减少因剖宫产术后下肢静脉血栓对患者造成的危害。方法:针对剖宫产术后下肢深静
目的:探讨CT在阑尾炎中的诊断价值。方法:收集CT诊断或阑尾炎并经手术病例证实患者45例的临床资料进行回顾性分析。结果:13例为单纯性阑尾炎(29%),CT表现为阑尾增粗,壁增厚。
官员不作为之所以普遍发生,根源在于国家与社会对官员积极有为的激励失灵。从"社会中的国家"视角分析,社会在转型期容易形成向国家转嫁风险的机会主义行为,而国家在转型期则
本研究选用1日龄艾维茵肉鸡健雏300只,随机分为5组,分别饲喂对照日粮(经检测硒含量为0.404mg/kg)、AFB1组日粮(0.3mg/kg AFB1)及硒添加日粮(分别在AFB1组日粮中以亚硒酸钠为
乳腺癌是女性中最常见的恶性肿瘤,居女性各类恶性肿瘤死亡率第二位,仅次于肺癌,严重威胁女性的生命健康,对经济、社会、家庭及女性的心理造成极大的影响。全球乳腺癌的发病率
目的:研究木犀草素(luteolin)对乳腺癌(breast cancer)细胞侵袭、转移和上皮间质转换的作用并探讨其分子机制。方法:1.在体外实验,用不同浓度木犀草素分别处理高侵袭转移性人乳腺
对165份来源不同的糯玉米农家品种和自交系的穗粒性状和淀粉品质性状进行了鉴定,并利用60对SSR标记进行了遗传多样性分析。结果表明,165份糯玉米种质穗长、秃顶长、行数、行
贷款五级分类工作,是农村信用社建立现代管理制度、加强信贷管理、防范和化解贷款风险、提高信贷资产质量的需要,本文对当前农村信用社五级分类工作中存在的问题进行了详细的