论文部分内容阅读
摘 要： 普通话与方言二者存在于一个辩证的统一体中，而非你存我亡的关系。推广普通话并不意味着消灭方言，方言电视节目不会妨碍普通话的推广，方言及方言电视节目有其存在的必要性，但方言电视节目应把握好质与量的关系。
关键词： 电视“方言言说” 方言 普通话
近年来，方言电视节目大量涌现，如济南电视台用济南话播出的《有么说么》、杭州电视台西湖明珠频道用杭州话播出的《阿六头说新闻》、广州地区用粤语播出的《新闻日日娣》等。人们对电视“方言言说”的评价褒贬不一，怎样看待这种语言现象，值得探讨。
相对于其他节目，方言电视节目的特点是轻松娱乐，老少皆宜，雅俗共赏，具有很强的贴近性和地域色彩，能够满足一部分受众听乡音、知乡音的心理需求。方言电视节目的另一特点是创新程度高，节目形式和表现手段不断翻新，节目资源渠道与取材均本土化，因而资金投入少，制作成本低，但收视率一路攀升。
自上个世纪以来，很多电视台尤其是地市级电视台都在争相开办方言类电视节目，天津电视台公共频道用天津话播出的《二哥说事儿》等都是在本地区甚至在全国都非常有名的节目。重庆电视台《雾都夜话》的成功掀起了川渝方言电视栏目热潮，湖北荆州电视台的《垄上行》是为农民服务的节目，现在全国闻名。据统计，到目前为止，已开办方言类电视节目的电视台有重庆、广东、四川、浙江、湖南、上海、山东、天津、湖北等台，而且这些方言类电视节目的收视率节节高升。在众多的媒介信息传播形态中，方言类电视节目的出现和兴起确实是一个非常引人注目的传播现象。方言是特定区域历史文化的积淀，具有鲜明的区域民俗特性，是民众基本的交际和信息传递工具；电视是一种大众传媒的主要传播方式，作为大众传播主要媒介的电视与承载着地区文化历史特色的方言的“联姻”，正在以一种强有力的姿态，顽强地实现电视节目形态新的转型。
方言电视节目大量涌现，人们对方言电视节目的评价褒贬不一。从语言形式上来看，一些人认为电视方言言说贴近老百姓话语，在节目上是一种创新，且满足了那些不会说普通话和不愿意说普通话的民众的需求，是一类好节目；一些人认为电视“方言言说”极大地挑战了普通话的权威。在我国，电视媒体的覆盖率非常高，2002年我国的电视人口覆盖率为94.18%，电视传媒在对普中发挥着很大作用。人们认为电视传媒的影响力很大，电视“方言言说”不符合国家政策法规的要求，不利于普通话的推广，他们对方言电视节目存在抵触情绪。他们对国家的推普工作有误解，认为普通话和方言是完全对立的，推广普通话就是人为地禁止方言、消灭方言。
另外，有一些人则过度拥护方言电视节目，甚至拒绝说普通话，比如笔者在四川上大学时，当时本校本省的大部分学生都不说普通话，不愿意说普通话，在任何场合他们都只说四川话，尤其是男孩子，认为推普就是要消灭方言，他们有意无意地捍卫方言。这些误区都源于人们对方言与普通话间的关系欠缺正确的认识，对推普存在误解。
其实语言的存在需要多样化。多样化也是语言发展的要求，是语言能量的发散，是语言资源的开发。多样化的根源在于人的多样化（各人的层次的不同和人群的层次不同），在于人的社会关系的多样化。既然人的多样化和社会关系的多样化是客观事实，那么连接人际的语言生活自然表现出多姿多彩的特色，语言是实现人际关系的最终方式。方言是实现交际的需求。如许多场合（老乡聚会）需要方言帮助我们更好地完成交际。还有一些语境下，比如有些笑话其幽默效果必须用方言才能十足地体现其幽默韵味，我们也会发现有些情况用普通话表达不如方言表达的效果。
方言电视的创作对今后了解和研究具有地域特色的文化提供了非常珍贵的资料。方言剧实际上是一种大众文化具有传承文化的力量。
当前，方言学界有“方言濒危”的担忧，并高声呼吁拯救方言，方言电视的确是拯救方言濒危的途径之一。从语言保护的角度看，方言电视节目有其存在的必要性。方言类电视节目本身就是在传承方言，保护非物质文化遗产，是对人类语言多样性的最直接有效的保护和促进。语言与文化密不可分，方言可以反映区域化的文化，在一定的范围内使用方言可以获得区域民众的文化认同。
国家推广普通话的目的，就是帮助人们掌握和使用全国通用语言，是为了使民众由单语交际水平提高为双语（双方言）或多语交际水平（即在说方言的同时，也会说能说普通话）而不是禁止和消灭民族语言和汉语方言。有人认为媒体的“方言言说”“抵消了国家推广普通话的努力，延缓了推广普通话的进程”。
方言是语言多样性的客观需求。普通话与方言并非你存我亡、你死我活的对立关系，而是处于一个有层次的统一体中。方言电视节目对于传承地域文化起着重要作用。推广普通话并不是消灭方言，而是通过推广普通话消除地域交流障碍，提高交际值。方言电视节目是普通话电视节目的一种补充和调剂，对传播与传承地域文化起着重要作用，且不会危及普通话的权威地位，不会妨碍普通话的推广。方言及方言节目都有其存在的理據。
我们应该看到一些不好的现象，有的方言栏目中有方言使用不恰当的现象，还有大量方言电视栏目匆忙推出，质量不高，因此方言电视节目应加强自我规范。方言电视节目应把握好两个问题：一是“量”，我们在看到方言电视节目价值的同时，要坚持共同语作为电视节目的主流传播语言，方言类节目只能作为普通话节目的有益补充和调剂。二是“质”，避免低俗。
参考文献：
[1]邓炎昌，刘润清.语言与文化[M].北京：外语教学与研究出版社，2008.
[2]范俊军.语言多样性问题与大众传媒[J].现代传播，2007（2）.
[3]于根元，施春宏.主体化与多样化相结合[J].语文建设，1998（6）.
[4]詹伯慧.试论方言与共同语的关系[J].语文建设，1997（4）.
关键词： 电视“方言言说” 方言 普通话
近年来，方言电视节目大量涌现，如济南电视台用济南话播出的《有么说么》、杭州电视台西湖明珠频道用杭州话播出的《阿六头说新闻》、广州地区用粤语播出的《新闻日日娣》等。人们对电视“方言言说”的评价褒贬不一，怎样看待这种语言现象，值得探讨。
相对于其他节目，方言电视节目的特点是轻松娱乐，老少皆宜，雅俗共赏，具有很强的贴近性和地域色彩，能够满足一部分受众听乡音、知乡音的心理需求。方言电视节目的另一特点是创新程度高，节目形式和表现手段不断翻新，节目资源渠道与取材均本土化，因而资金投入少，制作成本低，但收视率一路攀升。
自上个世纪以来，很多电视台尤其是地市级电视台都在争相开办方言类电视节目，天津电视台公共频道用天津话播出的《二哥说事儿》等都是在本地区甚至在全国都非常有名的节目。重庆电视台《雾都夜话》的成功掀起了川渝方言电视栏目热潮，湖北荆州电视台的《垄上行》是为农民服务的节目，现在全国闻名。据统计，到目前为止，已开办方言类电视节目的电视台有重庆、广东、四川、浙江、湖南、上海、山东、天津、湖北等台，而且这些方言类电视节目的收视率节节高升。在众多的媒介信息传播形态中，方言类电视节目的出现和兴起确实是一个非常引人注目的传播现象。方言是特定区域历史文化的积淀，具有鲜明的区域民俗特性，是民众基本的交际和信息传递工具；电视是一种大众传媒的主要传播方式，作为大众传播主要媒介的电视与承载着地区文化历史特色的方言的“联姻”，正在以一种强有力的姿态，顽强地实现电视节目形态新的转型。
方言电视节目大量涌现，人们对方言电视节目的评价褒贬不一。从语言形式上来看，一些人认为电视方言言说贴近老百姓话语，在节目上是一种创新，且满足了那些不会说普通话和不愿意说普通话的民众的需求，是一类好节目；一些人认为电视“方言言说”极大地挑战了普通话的权威。在我国，电视媒体的覆盖率非常高，2002年我国的电视人口覆盖率为94.18%，电视传媒在对普中发挥着很大作用。人们认为电视传媒的影响力很大，电视“方言言说”不符合国家政策法规的要求，不利于普通话的推广，他们对方言电视节目存在抵触情绪。他们对国家的推普工作有误解，认为普通话和方言是完全对立的，推广普通话就是人为地禁止方言、消灭方言。
另外，有一些人则过度拥护方言电视节目，甚至拒绝说普通话，比如笔者在四川上大学时，当时本校本省的大部分学生都不说普通话，不愿意说普通话，在任何场合他们都只说四川话，尤其是男孩子，认为推普就是要消灭方言，他们有意无意地捍卫方言。这些误区都源于人们对方言与普通话间的关系欠缺正确的认识，对推普存在误解。
其实语言的存在需要多样化。多样化也是语言发展的要求，是语言能量的发散，是语言资源的开发。多样化的根源在于人的多样化（各人的层次的不同和人群的层次不同），在于人的社会关系的多样化。既然人的多样化和社会关系的多样化是客观事实，那么连接人际的语言生活自然表现出多姿多彩的特色，语言是实现人际关系的最终方式。方言是实现交际的需求。如许多场合（老乡聚会）需要方言帮助我们更好地完成交际。还有一些语境下，比如有些笑话其幽默效果必须用方言才能十足地体现其幽默韵味，我们也会发现有些情况用普通话表达不如方言表达的效果。
方言电视的创作对今后了解和研究具有地域特色的文化提供了非常珍贵的资料。方言剧实际上是一种大众文化具有传承文化的力量。
当前，方言学界有“方言濒危”的担忧，并高声呼吁拯救方言，方言电视的确是拯救方言濒危的途径之一。从语言保护的角度看，方言电视节目有其存在的必要性。方言类电视节目本身就是在传承方言，保护非物质文化遗产，是对人类语言多样性的最直接有效的保护和促进。语言与文化密不可分，方言可以反映区域化的文化，在一定的范围内使用方言可以获得区域民众的文化认同。
国家推广普通话的目的，就是帮助人们掌握和使用全国通用语言，是为了使民众由单语交际水平提高为双语（双方言）或多语交际水平（即在说方言的同时，也会说能说普通话）而不是禁止和消灭民族语言和汉语方言。有人认为媒体的“方言言说”“抵消了国家推广普通话的努力，延缓了推广普通话的进程”。
方言是语言多样性的客观需求。普通话与方言并非你存我亡、你死我活的对立关系，而是处于一个有层次的统一体中。方言电视节目对于传承地域文化起着重要作用。推广普通话并不是消灭方言，而是通过推广普通话消除地域交流障碍，提高交际值。方言电视节目是普通话电视节目的一种补充和调剂，对传播与传承地域文化起着重要作用，且不会危及普通话的权威地位，不会妨碍普通话的推广。方言及方言节目都有其存在的理據。
我们应该看到一些不好的现象，有的方言栏目中有方言使用不恰当的现象，还有大量方言电视栏目匆忙推出，质量不高，因此方言电视节目应加强自我规范。方言电视节目应把握好两个问题：一是“量”，我们在看到方言电视节目价值的同时，要坚持共同语作为电视节目的主流传播语言，方言类节目只能作为普通话节目的有益补充和调剂。二是“质”，避免低俗。
参考文献：
[1]邓炎昌，刘润清.语言与文化[M].北京：外语教学与研究出版社，2008.
[2]范俊军.语言多样性问题与大众传媒[J].现代传播，2007（2）.
[3]于根元，施春宏.主体化与多样化相结合[J].语文建设，1998（6）.
[4]詹伯慧.试论方言与共同语的关系[J].语文建设，1997（4）.