【摘 要】
：
德国的功能翻译理论产生于20世纪70年,它摆脱了传统的对等、转换等语言学的翻译方法,运用功能和交际方法来分析、研究翻译。目的论的出现标志着翻译的研究角度由以语言学和形
论文部分内容阅读
德国的功能翻译理论产生于20世纪70年,它摆脱了传统的对等、转换等语言学的翻译方法,运用功能和交际方法来分析、研究翻译。目的论的出现标志着翻译的研究角度由以语言学和形式翻译理论,转向更加倾向于功能化和社会、文化方向。目的论的核心概念为翻译的目的决定了翻译的过程,本文拟探讨在目的论关照下的旅游文本的翻译策略,力图借于此文加强译者的跨文化意识,灵活采用翻译方法,进而更大力度地宣传我国璀璨的山河文化。
其他文献
目的 调查分析安徽省中小学生营养不良的患病率及分布特征,为改善中小学生营养状况提供参考。方法应用多阶段分层整群抽样调查方法,抽取安徽省三个城市(合肥、池州、宿州)7～17
社会主义荣辱观,是新形势下社会主义思想道德建设的重要指导方针,也是社会主义新闻事业的道德要求和行为规范。新闻媒体作为一种信息传媒和社会舆论机构,在舆论引导职能方面,
为了建立军用履带车辆传动轴典型路面上的高可靠性载荷谱,通过实车试验采集接近实际使用情况的扭矩载荷及相关行车数据,由最少测试次数判据计算出载荷数据样本的置信度。由于
<正> 1985年4月,河北省临漳县习文乡上柳村农民陈学礼,在村西南250米处为加固漳河堤防取土时,从距地表1米深处挖出一批铜造像,我们得到消息后立即派人前去调查清理。发现的地
<正>慢性阻塞性肺疾病(chronic obstructive pulmonary disease,COPD)是一种以持续气流受限为特征的疾病,主要累及肺脏,但也可引起全身(或称肺外)的不良效应[1]。由于疾病导
性别公平是人类社会最原始、最基本的平等诉求。性别公平作为衡量教育公平的指标之一,在教育领域扮演着重要的角色。教育、公平、性别是社会发展绕不开的话题,教育公平关乎男
从建筑业多年大量安全事故数据分析可知,原有安全管理体系已出现管理瓶颈,创新安全管控方法和手段成为"十三五"时期安全生产工作的重要内容。文章分析了煤炭建筑企业参与市场
<正>虽然利用互联网接触用户便捷快速,也因此成就了不少成功的企业产品创新案例,但需要注意的是,这种方式并非"完美无瑕"、"无懈可击",恰恰相反,这种方式实际上存在着很多不
<正> 波兰的建材工业中,粉煤灰制品工业受到政府的高度重视,粉煤灰制品作为节能利废产品,受到波兰政府经济技术政策的保证和扶植,使波兰成为世界上粉煤灰利用最多、最普遍、
用二维非恒定流水动力学计算模型，模拟芦沟桥５０年一遇洪水在永定河泛区的演进情况。通过对各围埝按规划标准和现状防洪中调度方式的模拟计算结果进行比较，得出泛区洪水以围埝的规