论文部分内容阅读
摘 要：“一带一路”合作倡议是我国站在国家经济发展的高度提出的，为实现与沿线国家的各领域合作，政治互信、文化交流、国际经济合作提供了平台与基础。自2013年习近平总书记提出这项倡议之后，沿线65个国家便走上了合作与交流的经济舞台，这是21世纪新的“丝绸之路”。“一带一路”模式对于文化传播与交流的影响尤其深远，它的提出促进了各民族的文化传播与交流，也让世界看到了中国传统文化的魅力。
关键词：“一带一路” 文化传播 文化交流
中华传统文化源远流长、博大精深。中国从古至今就一直致力于文化的交流与传播。随着互联网、新媒体、新技术的不断发展，交通基础设施不断完善，各个国家的文化交流活动也日益增多。而开放和包容的态度已经是世界文化交流与经济合作的基础，经济全球化与区域经济一体化已成为世界经济发展的必然走向。
一、文化传播与交流在“一带一路”中的重要意义
（一）加快了文化外交的进程
“一带一路”惠及不同的国家和民族，将中国的传统文化传播到世界，让全球看到中国的实力和决心，在进行“一带一路”文化传播的过程中，同时涉及了多种文化的交织，这些文化在战略的实施过程中必定会产生碰撞，也让各国在文化上进行了一次深度的交流与沟通。大国之间的交往是基于文化的交流。文化外交可以促进经济的交流与合作。随着“一带一路”合作倡议的不断推进，沿线国家的交流合作越来越多，文化交流的方式也多种多样，比如音乐节、体育竞赛等形式。虽然英语曾是世界第一大语言，但是现在的“汉语热”趋势愈加明显，也代表了我国文化外交的实力。比如在154个国家开设的文化交流机构“孔子学院”，就是一个非常典型的文化外交案例。截至 2018年，我国已建立了548所孔子学院分支机构。通过孔子学院，让各国学习中文，了解中国文化，通过语言向世界展示中国魅力。文化外交同时也会促进“一带一路”沿线国家在此基础上，建立良好的经济与政治合作，通过文化贸易往来，也对其他国家文化有了深入的了解。文化交流已经成为重要的外交手段。
（二）助推区域经济一体化的发展
中国作为世界上最大的发展中国家，世界上最有实力的经济体之一，一直以迅猛的势头向前发展。“一带一路”的文化传播与交流能让沿线国家更好地了解中国，认同中国的价值观念，从而增进各个国家的政治、经济、文化的发展，加快经济全球化及区域经济一体化的进程，优化资源配置，合理分工协作，推动产业结构优化升级。
（三）促进对外贸易及对外投资的发展
“一帶一路”的目的是为了实现共赢。“一带一路”推进过程中所伴随的文化交流可以增加国与国之间的文化认同感，降低贸易过程中的文化壁垒。以此为基础，通过对于沿线国家的直接投资，基础设施的建设，可以有效降低在贸易运输中的成本，提高贸易便利性。根据商务部数据显示，随着“一带一路”战略的实施，中国对“一带一路”沿线国家非金融类直接投资由2015年的148.2亿美元上涨到2019年的150.4亿美元，货物进出口总额由2016年的62517亿元上涨到2019年的92690亿元，其中出口上涨66%。尤其是通过文化交流建立良性的文化服务贸易运营体系，极大地促进了各国间的贸易往来与经济合作。
二、“一带一路”背景下文化传播交流的对策研究
“一带一路”倡议在文化传播与交流过程中出现了许多问题，由于各个国家的民族文化独特性，文化背景不同，对这一倡议的认知和接受度也不同，不可避免地会在文化交流与碰撞中出现问题，例如宗教等问题。只有将这些问题妥善解决，才能够促进“一带一路”合作倡议的实施，实现文化传播与交流，为区域经济发展奠定基础。
（一）充分发挥国家与政府的引导作用
国家是“一带一路”战略实施的主体，在实施过程中发挥着至关重要的作用。政府应当做好“一带一路”文化交流的整体战略布局，提升文化自信，促进文化产业发展，使得各国间文化交流平等友好开展。我国可以首先利用世界知名度高的优秀文化资源，将其打造成具有中国特色的文化品牌。通过各种媒介、渠道，尤其是互联网、新媒体以及数字信息技术，进行文化的全方位展示。与此同时，各国政府应当签订国家层面的、政府间的文化合作协定，为国家之间的文化传播、交流与合作指明道路。沿线国家应当进一步完善基础设施建设，整合优秀文化资源，提升文化交流质量与水平，定期举办文化交流活动。政府应积极引导文化企业与沿线国家建立有效的、稳定的、长久的文化合作模式。设立民营企业、民间团体专项扶持政策与基金，鼓励国家之间的民间交流活动。
（二）以民间外交作为桥梁
中国的传统文化已经形成了比较稳定、巩固的特色，在进行文化交流时，一定要用好这种特色讲好“中国故事”，这是我国外交的一张名片，只有把这张名片设计好，规划好，我们的文化才能屹立于世界民族之林。而民间文化就是这张名片的重要组成部分。文化的交流与传播，从根本上是人民与人民的交流，只有各国人民互相理解，互相包容，文化才会百花齐放。而我国民间交流活动分布不均衡。根据日本驻华大使馆统计数据，在2018年中日集中交流月活动中，中日共进行了103项艺术及教育领域的友好交流，其中上海与日本交流活动占到了34项，而一些省份还没有开展类似的民间交流。在民间交流的探索中，我们应当尝试与不同国家和地区建立联系，并有重点的与特定的地区和国家进行深入的民间来往。同时我们应当重视企业之间的合作交流。通过推动企业之间的人才交流、技术合作来促进沿线国家之间的经济协同发展。我国华人在国外有许多投资的企业，在他们的企业文化中可以加入中国传统文化的内容，将中国文化推送出去，扩大文化影响力。
（三）推动教育与学术合作
教育与学术交流代表着文化交流与文化传播的高度，是其重要组成部分。各个国家应该从教育、科研和学术交流入手，为国家的发展进步提供智力支持。建立完善的合作机制，互相引进人才，促进人才之间的交流与合作，保证文化沟通的顺畅和交融。从制度和政策层面，把握教育未来的合作优势，促进文化的交流和传播。比如在孔子学院课程设置基础上，加大中国传统文化、人文历史课程的学习，激发外国人对中国文化的兴趣。同时高级别的学者应该定期召开会议、论坛，就“一带一路”推动过程中的热点议题进行讨论和交流。社会价值和文化价值都深刻影响着各个国家的交流和发展，因此要不断促进学术和教育之间的沟通和交流，从而加深文化的交流和传播力度。特别是通过青年群体共同参与活动，拉近国家与国家之间的距离，促进文化对外交流与传播。 （四）完善文化产业输出体系
文化贸易是国际贸易的重要组成，也是文化产业的主要构成。只有文化产业体系完善，在文化输出时才具有话语权。我国文化资源丰富，但是文化产业化还处在初级发展阶段，文化产业发展区域不均衡，文化贸易整体实力较弱。根据《2019中国统计年鉴》的数据显示，2017年全国规模以上的文化及相关产业企业数量共60251家，其中广东8060家，北京3994家，而山西仅有364家。在《2019—2020年度国家文化出口重点企业和项目》名录中，全国重点文化出口企业有335家，山西仅有1家；全国重点文化出口项目129项，山西仅有1项。因此，国家应大力支持各省份健全文化产业发展体系，将传统文化资源优势转变为文化产业与贸易优势。同时鼓励各省参与并加强与“一带一路”沿线国家开展文化交流，加强文化在各个领域的合作。同时我国应进一步完善文化贸易金融服务体系，为文化贸易提供资金保障，推动“一带一路”自由贸易区的建立。2009年至2018年十年间，我国文化事业财政支出增加了两倍，占国家财政比重仅上涨了4%。我国应进一步加大文化事业财政支出比例，保障文化基础设施建设和完善，推动文化产业的顺利开展。
（五）充分利用“互联网+”的新模式
“互联网+”是經济社会创新发展的新业态。我国应当大力推进“互联网+文化产业”的发展进程，通过搭建“一带一路”沿线国家综合互联网平台及跨境电商平台，展示各国优秀文化，整合各国文化产业及文化数字资源，打造线上展示、线下体验的综合平台，形成文化产业及文化贸易的产业链，为沿线各国提供多元化的配套服务，如金融、信息等。同时利用互联网搭建快速有效的行销渠道，用最直接、最生动的方式讲好中国故事，宣传中国的文化品牌，让世界了解中国人与中国精神。文化输出不是意识形态的输出，要在尊重其他民族和国家的基础上，将中国的“文化故事”讲明白，讲漂亮。
三、结语
在全球经济一体化及区域经济一体化趋势的发展下，各国的竞争主要体现在文化软实力上。“一带一路”的发展战略，更离不开文化交流与传播。我国一直致力于构建人类命运共同体，而文化战略也是国家和民族复兴的重要组成部分。我国的传统文化经过了几千年的历史积淀，博大精深，而对于传统文化应该做到不仅仅是保护，更应该进行传承，增强文化发展活力，扩大文化影响力。“一带一路”合作倡议的提出有利于促进国家之间的友好往来、促进贸易的发展、加快文化外交的进程，从而带动区域经济发展。在推动过程中，“一带一路”的作用会逐渐全面地显现出来。中国提出“一带一路”倡议的目的是促进沿线国家，共同进步、共同发展，实现经济共赢。中国有责任有义务为世界经济文化发展做出贡献，这也是大国外交风范。目前我国正在用自己的实力和行动精心设计这张名片，在文化交流中，通过“一带一路”让优秀的传统文化展现出新的生机。
参考文献：
[1] 关世杰.跨文化交流学：提高涉外交流能力的学问[M].北京：北京大学出版社，1995.
[2] 郑士鹏.一带一路建设中文化交流机制的构建[J].学术交流，2015（12）：112-117.
基金项目： 本文系省级重点项目2019山西省哲社规划课题“山西方言文创研究” （项目编号：2019B458）阶段性研究成果
作 者： 左熹，硕士，山西大学商务学院讲师，研究方向：文化产业及文化交流。
编 辑：水涓 E-mail：[email protected]
关键词：“一带一路” 文化传播 文化交流
中华传统文化源远流长、博大精深。中国从古至今就一直致力于文化的交流与传播。随着互联网、新媒体、新技术的不断发展，交通基础设施不断完善，各个国家的文化交流活动也日益增多。而开放和包容的态度已经是世界文化交流与经济合作的基础，经济全球化与区域经济一体化已成为世界经济发展的必然走向。
一、文化传播与交流在“一带一路”中的重要意义
（一）加快了文化外交的进程
“一带一路”惠及不同的国家和民族，将中国的传统文化传播到世界，让全球看到中国的实力和决心，在进行“一带一路”文化传播的过程中，同时涉及了多种文化的交织，这些文化在战略的实施过程中必定会产生碰撞，也让各国在文化上进行了一次深度的交流与沟通。大国之间的交往是基于文化的交流。文化外交可以促进经济的交流与合作。随着“一带一路”合作倡议的不断推进，沿线国家的交流合作越来越多，文化交流的方式也多种多样，比如音乐节、体育竞赛等形式。虽然英语曾是世界第一大语言，但是现在的“汉语热”趋势愈加明显，也代表了我国文化外交的实力。比如在154个国家开设的文化交流机构“孔子学院”，就是一个非常典型的文化外交案例。截至 2018年，我国已建立了548所孔子学院分支机构。通过孔子学院，让各国学习中文，了解中国文化，通过语言向世界展示中国魅力。文化外交同时也会促进“一带一路”沿线国家在此基础上，建立良好的经济与政治合作，通过文化贸易往来，也对其他国家文化有了深入的了解。文化交流已经成为重要的外交手段。
（二）助推区域经济一体化的发展
中国作为世界上最大的发展中国家，世界上最有实力的经济体之一，一直以迅猛的势头向前发展。“一带一路”的文化传播与交流能让沿线国家更好地了解中国，认同中国的价值观念，从而增进各个国家的政治、经济、文化的发展，加快经济全球化及区域经济一体化的进程，优化资源配置，合理分工协作，推动产业结构优化升级。
（三）促进对外贸易及对外投资的发展
“一帶一路”的目的是为了实现共赢。“一带一路”推进过程中所伴随的文化交流可以增加国与国之间的文化认同感，降低贸易过程中的文化壁垒。以此为基础，通过对于沿线国家的直接投资，基础设施的建设，可以有效降低在贸易运输中的成本，提高贸易便利性。根据商务部数据显示，随着“一带一路”战略的实施，中国对“一带一路”沿线国家非金融类直接投资由2015年的148.2亿美元上涨到2019年的150.4亿美元，货物进出口总额由2016年的62517亿元上涨到2019年的92690亿元，其中出口上涨66%。尤其是通过文化交流建立良性的文化服务贸易运营体系，极大地促进了各国间的贸易往来与经济合作。
二、“一带一路”背景下文化传播交流的对策研究
“一带一路”倡议在文化传播与交流过程中出现了许多问题，由于各个国家的民族文化独特性，文化背景不同，对这一倡议的认知和接受度也不同，不可避免地会在文化交流与碰撞中出现问题，例如宗教等问题。只有将这些问题妥善解决，才能够促进“一带一路”合作倡议的实施，实现文化传播与交流，为区域经济发展奠定基础。
（一）充分发挥国家与政府的引导作用
国家是“一带一路”战略实施的主体，在实施过程中发挥着至关重要的作用。政府应当做好“一带一路”文化交流的整体战略布局，提升文化自信，促进文化产业发展，使得各国间文化交流平等友好开展。我国可以首先利用世界知名度高的优秀文化资源，将其打造成具有中国特色的文化品牌。通过各种媒介、渠道，尤其是互联网、新媒体以及数字信息技术，进行文化的全方位展示。与此同时，各国政府应当签订国家层面的、政府间的文化合作协定，为国家之间的文化传播、交流与合作指明道路。沿线国家应当进一步完善基础设施建设，整合优秀文化资源，提升文化交流质量与水平，定期举办文化交流活动。政府应积极引导文化企业与沿线国家建立有效的、稳定的、长久的文化合作模式。设立民营企业、民间团体专项扶持政策与基金，鼓励国家之间的民间交流活动。
（二）以民间外交作为桥梁
中国的传统文化已经形成了比较稳定、巩固的特色，在进行文化交流时，一定要用好这种特色讲好“中国故事”，这是我国外交的一张名片，只有把这张名片设计好，规划好，我们的文化才能屹立于世界民族之林。而民间文化就是这张名片的重要组成部分。文化的交流与传播，从根本上是人民与人民的交流，只有各国人民互相理解，互相包容，文化才会百花齐放。而我国民间交流活动分布不均衡。根据日本驻华大使馆统计数据，在2018年中日集中交流月活动中，中日共进行了103项艺术及教育领域的友好交流，其中上海与日本交流活动占到了34项，而一些省份还没有开展类似的民间交流。在民间交流的探索中，我们应当尝试与不同国家和地区建立联系，并有重点的与特定的地区和国家进行深入的民间来往。同时我们应当重视企业之间的合作交流。通过推动企业之间的人才交流、技术合作来促进沿线国家之间的经济协同发展。我国华人在国外有许多投资的企业，在他们的企业文化中可以加入中国传统文化的内容，将中国文化推送出去，扩大文化影响力。
（三）推动教育与学术合作
教育与学术交流代表着文化交流与文化传播的高度，是其重要组成部分。各个国家应该从教育、科研和学术交流入手，为国家的发展进步提供智力支持。建立完善的合作机制，互相引进人才，促进人才之间的交流与合作，保证文化沟通的顺畅和交融。从制度和政策层面，把握教育未来的合作优势，促进文化的交流和传播。比如在孔子学院课程设置基础上，加大中国传统文化、人文历史课程的学习，激发外国人对中国文化的兴趣。同时高级别的学者应该定期召开会议、论坛，就“一带一路”推动过程中的热点议题进行讨论和交流。社会价值和文化价值都深刻影响着各个国家的交流和发展，因此要不断促进学术和教育之间的沟通和交流，从而加深文化的交流和传播力度。特别是通过青年群体共同参与活动，拉近国家与国家之间的距离，促进文化对外交流与传播。 （四）完善文化产业输出体系
文化贸易是国际贸易的重要组成，也是文化产业的主要构成。只有文化产业体系完善，在文化输出时才具有话语权。我国文化资源丰富，但是文化产业化还处在初级发展阶段，文化产业发展区域不均衡，文化贸易整体实力较弱。根据《2019中国统计年鉴》的数据显示，2017年全国规模以上的文化及相关产业企业数量共60251家，其中广东8060家，北京3994家，而山西仅有364家。在《2019—2020年度国家文化出口重点企业和项目》名录中，全国重点文化出口企业有335家，山西仅有1家；全国重点文化出口项目129项，山西仅有1项。因此，国家应大力支持各省份健全文化产业发展体系，将传统文化资源优势转变为文化产业与贸易优势。同时鼓励各省参与并加强与“一带一路”沿线国家开展文化交流，加强文化在各个领域的合作。同时我国应进一步完善文化贸易金融服务体系，为文化贸易提供资金保障，推动“一带一路”自由贸易区的建立。2009年至2018年十年间，我国文化事业财政支出增加了两倍，占国家财政比重仅上涨了4%。我国应进一步加大文化事业财政支出比例，保障文化基础设施建设和完善，推动文化产业的顺利开展。
（五）充分利用“互联网+”的新模式
“互联网+”是經济社会创新发展的新业态。我国应当大力推进“互联网+文化产业”的发展进程，通过搭建“一带一路”沿线国家综合互联网平台及跨境电商平台，展示各国优秀文化，整合各国文化产业及文化数字资源，打造线上展示、线下体验的综合平台，形成文化产业及文化贸易的产业链，为沿线各国提供多元化的配套服务，如金融、信息等。同时利用互联网搭建快速有效的行销渠道，用最直接、最生动的方式讲好中国故事，宣传中国的文化品牌，让世界了解中国人与中国精神。文化输出不是意识形态的输出，要在尊重其他民族和国家的基础上，将中国的“文化故事”讲明白，讲漂亮。
三、结语
在全球经济一体化及区域经济一体化趋势的发展下，各国的竞争主要体现在文化软实力上。“一带一路”的发展战略，更离不开文化交流与传播。我国一直致力于构建人类命运共同体，而文化战略也是国家和民族复兴的重要组成部分。我国的传统文化经过了几千年的历史积淀，博大精深，而对于传统文化应该做到不仅仅是保护，更应该进行传承，增强文化发展活力，扩大文化影响力。“一带一路”合作倡议的提出有利于促进国家之间的友好往来、促进贸易的发展、加快文化外交的进程，从而带动区域经济发展。在推动过程中，“一带一路”的作用会逐渐全面地显现出来。中国提出“一带一路”倡议的目的是促进沿线国家，共同进步、共同发展，实现经济共赢。中国有责任有义务为世界经济文化发展做出贡献，这也是大国外交风范。目前我国正在用自己的实力和行动精心设计这张名片，在文化交流中，通过“一带一路”让优秀的传统文化展现出新的生机。
参考文献：
[1] 关世杰.跨文化交流学：提高涉外交流能力的学问[M].北京：北京大学出版社，1995.
[2] 郑士鹏.一带一路建设中文化交流机制的构建[J].学术交流，2015（12）：112-117.
基金项目： 本文系省级重点项目2019山西省哲社规划课题“山西方言文创研究” （项目编号：2019B458）阶段性研究成果
作 者： 左熹，硕士，山西大学商务学院讲师，研究方向：文化产业及文化交流。
编 辑：水涓 E-mail：[email protected]