论文部分内容阅读
语域分析作为语言学中的一个重要组成部分,已经成为英汉翻译必须考虑的问题。语场、语旨、语式是影响语域三个重要变项,本文从语域理论的角度,分析英汉翻译中语域对应的现象,指出在翻译过程中,译者必须注意使译文能表现原文的语域特征,使译文与原文实现语域对等。
英汉翻译中语域对应研究
【摘 要】
：
语域分析作为语言学中的一个重要组成部分,已经成为英汉翻译必须考虑的问题。语场、语旨、语式是影响语域三个重要变项,本文从语域理论的角度,分析英汉翻译中语域对应的现象,
【机 构】
：
福建交通职业技术学院
【出 处】
：
宜春学院学报
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
利用单总线数字温度传感器DS1820芯片以及微处理器，可以用软件方法实现对传感器由于环境温度变化带来的测量误差的补偿。文中以电化学传感器为例，提出了具体的补偿方案。
目的观察消黄利胆汤与穴位电刺激联合治疗急性黄疸型肝炎的疗效及对肝功能、血液流变性的影响,并探讨其作用机制。方法 126例患者按照随机数字表法分为观察组和对照组各63例
建立了RP-HPLC法同时测定硫酸软骨素总含量及其A、B、C、D 4个组分含量。采用C18柱,流动相为乙腈-0.5%磷酸-异丙醇（15∶85∶1）,检测波长209nm,柱温40℃。硫酸软骨素总量在0.4～2m
<正>全国先进个体工商户表彰大会上,国务院副秘书长孟扬宣读了李克强总理对表彰大会的批示,王勇国务委员代表国务院接见"全国市场监管系统先进集体和先进工作者""全国市场监
本文针对一个海上储运平台改造设计方案,采用CFD工具评估该平台改造后新建组块的布局方案。建立海上平台三维模型,采用计算流体动力学软件分别计算环境风速变化对可燃气体扩
在高等教育规模迅速扩张的情况下,构建高等教育质量保障体系,就是要在高校、政府和市场之间建立一个三位一体、相互协调的高等教育质量保障系统,它由内外保障;输入、过程与输
以最终用户满意为驱动力,基于质量功能展开原理,提出一种将网站用户需求转化为对网站各个环节的要求的多层次演绎分析方法,即网站用户需求展开,为将用户满意理念贯穿于网站的
[目的]探索稳定性同位素对中国牛肉产地溯源的可行性,了解牛不同组织中δ13C和δ15N指标在其中的作用.[方法]利用同位素比率质谱仪测定了来自吉林、贵州、宁夏、河北4个地域