论文部分内容阅读
外位语结构在汉语中比较常见，它由外位语和本位语构成。本文探讨了外位语结构的概念、特征，重点分析和总结了外位语结构的翻译方法，并列举了大量的例子。以加深读者对外位语结构的理解，能够在翻译实践中运用正确的方法，提高译文的质量。
浅析汉译英外位语结构的翻译技巧
【摘 要】
：
摘要：外位语结构在汉语中比较常见，它由外位语和本位语构成。本文探讨了外位语结构的概念、特征，重点分析和总结了外位语结构的翻译方法，并列举了大量的例子。以加深读者对外位语结构的理解，能够在翻译实践中运用正确的方法，提高译文的质量。 关键词：外位语结构；特征；翻译方法 【中图分类号】G712 一、 外位语结构的概念 汉语主题有一种特殊形式，即外位语（extra-position）。汉语的外位语
【机 构】
：
河南省周口职业技术学院外语系 河南 周口 466001
【出 处】
：
课程教育研究·新教师教学
【发表日期】
：
2013年27期
其他文献
【中图分类号】G610 在科技飞速发展的今天，人们已越来越清楚地看到，综合国力的竞争实际上就是民族素质的竞争，教育是因社会发展的需要而产生的，素质教育就必然成了当今教育的根本方向。幼儿园教育是素质教育的基础，而幼儿期所获得的最基本的素质培养，对于人的一生发展将会产生事半功倍的影响。 1、发挥幼儿主观能动性，形成以"幼儿为本"的教育理念 在以往的幼儿教育过程中，往往以老师为主，老师做什么，幼儿
〔摘要〕凭祥市成为广西基础教育学校教学改革试点工作-----EEPO有效教学试点区。在实施"EEPO有效教育"以来，实验教师在积极探索、实践，怎样的课才算是"好课"？文章在实践的基础上，通过从学生、教师、地理学科三个角度来分析，并以课例的形式阐述一节好的地理课相应对策以及方法。 〔关键词〕"MS-EEPO"课型方式；好课；有效课堂 【中图分类号】G633.5 在课改不断推进的今天，怎样的课才
【摘要】本文从分析目前我国中学英语词汇教学现状出发，探讨了英语词汇教学中，教师应向学生传授科学有效的学习策略，通过丰富有趣的教学方法，在词汇教学中渗透文化知识和强化在语境中的实际运用，提高词汇教学的效率。 【关键词】词汇教学；有效性；趣味性；文化；语境 【中图分类号】G712 众所周知，词汇是语言的基本要素之一，是语言表达的最基本成分。英国语言学家David Wilkins说："Withou
摘要：新课程改革的基本理念就是减轻学生的课余负担，提高教学的质量，即所谓的"减负提质"。这就要求我们必须提高课堂教学的有效性，简单地说，就是向课堂四十五分钟要质量。本文从激发学生的学习动机、发挥生活资源优势、培养探究精神的等三方面来论证了新课程理念下初中物理如何提高课堂教学的有效性，以期对同行起一个抛砖引玉的作用。 关键词： 物理；教学 ；高效；研究 【中图分类号】G633.7 一、激发学生
摘要：作为一门综合性很强的学科，地理一直是文综的"老大难"，往往成为高考的分水岭，所谓得地理者得综合。然而高三地理的学习有别于高一高二单纯的知识的讲解与摄入，更侧重于基础的夯实与整个知识体系的构建。本文结合教学实践，从课堂教学有效性、知识体系构建、专题突破等几个方面对高三地理教学给予几点建议。 关键词：高三；地理教学；学习有效性 【中图分类号】G633.5 地理在文科中是一门最特别的学科，相
摘要：纵观以前老式的教学模式，师生之间有一条不可逾越的鸿沟，提倡"师道尊严"，可是新课程改革将这一"真理"击得粉身碎骨，究竟新课程改革给教师带来怎样的冲击，教师角色又将如合转换？ 关键词：新课程改革；教师；角色转变 【中图分类号】G420 记得以前，教师在执教过程中，务必要将每一处知识点咀冗嚼碎，整堂课上，教室里安安静静，教师一个人在讲台上唱独角戏，学生脸上不时露出"会意"的笑容，便认为该教