论文部分内容阅读
英语广告中经常涉及到的一种修辞手法就是双关语,运用到广告中加大了翻译的难度。本文主要从语意、语音、语法以及俗语双关等角度对英语广告中的双关语的运用技巧进行了研究,基于广告语体风格特点和双关语的双重含义,通过分别表义法、契合译法、侧重译法以及套译法四个方面探究了英语广告双关语的翻译。
英语广告中双关语的运用技巧及翻译
【摘 要】
：
英语广告中经常涉及到的一种修辞手法就是双关语,运用到广告中加大了翻译的难度。本文主要从语意、语音、语法以及俗语双关等角度对英语广告中的双关语的运用技巧进行了研究,
【机 构】
：
湖北轻工职业技术学院
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2014年04期
其他文献
教学信息化是促进教育改革,适应新时期教育要求的变革方式,尤其在中小学的学校教育中应当对教育信息化大力提倡。在此风潮的影响下,中学艺术课程也会随之发生变化,使之可以更
<正>文学作品不同于绘画,不能具体地表现一个人的外貌,但文学作品有自己的优势,能体现出作家的主体印象。中国人惯用"秋水"比喻女人眼睛的清澈。"巧笑倩兮,美目盼兮",是写美
概述了目前市场上地毯的种类、结构、特点 ,以及地毯清洗剂的清洗原理和分类方法。着重介绍了粉状地毯清洗剂与液体地毯清洗剂之间的各种配方组成 ,以及不同配方的试用比较结
在社会主义新时代的今天,由于摄影技术的发展和智能手机的普及,人们表达自我的手段更为丰富和便捷,各种自拍照充斥着互联网,同时,摄影艺术家也开始更加关注自我,尽管二者表达自我的手段和技法有所不同,但它们具有很重要的相同点:表达人们对于自身和自我的关注。摄影作为一种艺术手段,它是通过光线、色调、感光、胶片等构成了一种独特的语言,让摄影师们可以通过这种语言去表达,给作品带来了更多表现可能和艺术想象。在摄影
研究背景老年2型糖尿病合并高血压患者已受到越来越多的人群关注,近年患病率呈现出上升趋势,不仅是因为急性和慢性并发症严重影响着身体健康,并且二者共同作用于多系统,导致
消费者反悔权通过给予在特定交易形式中消费者在签订消费合同后法定期间内的单方面解除权,且消费者无需说明任何理由和承担任何责任,交易双方的权利义务关系恢复到签订合同前
投资领域的经验表明,投资采用什么样的形式对投资的收益有着重大的影响,在风险投资领域,有限合伙制私募基金能收到最大的效果。在国际投资市场上,尤其是美国的风险投资市场,
大规模的城市化建设,造成城市儿童活动空间严重紧缩。其中,城市综合公园作为现代城市不可或缺的公共空间,价值已逐步凸显,城市综合公园儿童活动场地成为城市儿童最主要的活动