SDL Trados Studio术语库批量导入前对英汉双语语料的处理

来源 :民营科技 | 被引量 : 0次 | 上传用户:asgtzyj_lxj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
叙述了实际操作中术语库在SDL Trados Studio中对翻译的辅助作用,并阐明了术语库与字典的区别,指出了仿照字典模式建立术语库在操作中的弊端和解决方案。 It describes the auxiliary role of termbase in SDL Trados Studio in practical operation and clarifies the differences between termbases and dictionaries. It also points out the disadvantages and solutions of termbase in operating lexical schema.
其他文献
随着多肽科学的兴起及多肽在材料科学以及生命科学中应用的进一步广泛,多肽化学体现出日益顽强的生命力。作为一种重要的功能多肽,选择亲合肽由于具有选择性识别金属离子能力,
笔者自1998年以来,选择性地采取内口缝扎预防肛瘘术后内口处出血20例,疗效满意,现介绍如下.
再生骨料生产过程中产生的大量废弃混凝土微粉(Waste concrete dust,WCD)给生态环境造成了沉重的负荷,因此,回收利用废弃混凝土微粉具有重要的意义。研究了废弃混凝土微粉用
对于严重心衰患者来说,心脏移植是最好的治疗方案,但由于供体有限,很多患者需要等待。在等待心脏移植的过程中,部分患者需要机械循环支持来改善心功能、提高生活质量,其中左
基于对教学规律、教学原则、教学模式和教学经验基础上的普通高中课堂教学规范的预见性认识,在研究践行中力求凸显课堂教学的本真,探析新时代课堂教学规范。一方面,达到有了
通过历史人类学的研究方法全面考察明末东南文坛领袖张燮写给戴燝的信件,时处在戴燿、戴熺保护端砚资源之后,世界大航海时代中国重要对外贸易口岸漳州月港的发展时期。张燮、
初中语文教学属于现代教育改革的关键内容。目前,在初中语文教学当中,还有很多不足之处,其中,给教学质量及学习成绩的提升带来阻碍的主要因素是学困生的学业情绪。基于此,文章深入
番茄斑萎病毒为一群带有外套膜并可经由薊马传播的病毒,寄主范围相当广大且在世界各地許多重要经济作物上造成重大损失。介绍了番茄斑萎病毒的寄主范围及危害症状,概述了该病
在习近平同志'三个全面'的伟大理论下,结合实际情况,增强国有企业对纪检监察体制进行改革创新必要性的认识,从思想上给予足够的重视,严谨细致,在试点的基础上不断完