论文部分内容阅读
英汉两种语言词汇丰富,许多原本表达自然物理颜色的词语随着社会历史的进程被赋予了丰富的文化信息内涵。本文以"红黄蓝"三色为例,主要分析英汉颜色词的文化涵义的异同及其产生的原因,并就主要翻译策略进行了探讨,如对等直译、换词译法、增词译法、换形意译等。
英汉颜色词的文化涵义比较及其翻译策略——以“红黄蓝”为例
【摘 要】
：
英汉两种语言词汇丰富,许多原本表达自然物理颜色的词语随着社会历史的进程被赋予了丰富的文化信息内涵。本文以"红黄蓝"三色为例,主要分析英汉颜色词的文化涵义的异同及其产
【机 构】
：
江西理工大学外语外贸学院,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2012年11期
其他文献
通过实例介绍了连续型随机变量数学期望的一些求法,包括Laplace-Stieltjes变换法、重期望公式法、利用相同概率性质的随机变量分解法和计算高维Markov过程平均吸收时间的方法
目的探讨丙戊酸钠血药浓度的影响因素。方法选取2013年测定丙戊酸钠血药浓度患者165例,分析监测结果与性别、年龄、药物剂量、剂型及合并用药间的关系。结果 0~16岁组低于50
以中国学术期刊网数据库和万方数据库为数据源,采用科学合作网络分析和共词方法、词频分析方法、可视化技术(Pajek软件),分析了自1984年以来(1984-2011)中国医学信息学主要研
目的了解湘西民族地区中小学校卫生保健人力资源现况,为管理决策提供依据。方法调查湘西地区2个少数民族自治县和1个非少数民族自治县73所中小学校,内容包括保健教师的配备与
改革开放以来我国环保制度建设由点到面全面发展，在政策布局、法律法规、机构整合方面取得很多成效，但是仍不能适应中国生态环境建设的时代要求。十八大以来，我国提出完善生态文
1958年以来,中国先后形成并推行了环境改造型环境观、环境保护型环境观和生态文明型环境观。环境观与人地关系的互动推动了环境观的演变与发展。随着环境观的演变,生态环境从
目的探讨经侧裂-岛叶入路显微手术治疗高血压基底节区脑出血的疗效。方法对20例高血压基底节区脑出血的患者行经侧裂-岛叶入路显微手术清除血肿。结果 20例患者格拉斯哥预后
尽管中小学教师科研能力一直受到教育学者和教育类期刊编辑的批评和怀疑,但特色不能抹杀,主要表现为文本体裁个性化、教育叙事研究为主要表达方式、文章内容朴实易懂。编辑需
<正>好课的一个重要标志,就是课堂教学目标的达成度。在三维目标中",知识和能力"是基础目标",过程和方法"是思维发展目标",情感、态度、价值观"是体验目标,这三维目标是一个