论文部分内容阅读
鸟类学家爱德华·施维策也是一个网球爱好者,同时具备这两个身份无疑是很幸福的,因为它们可以如此美妙地融合在一起。比如,施维策从每年的三月到十一月每天清晨五点就会起床,观察各个季节不同的鸟声,他得出的结论是春天是苍头燕发出第一声鸟鸣,而不是杜鹃,黑琴鸡偶尔也会在秋天求偶,鸫鸟对光线最为敏感,它归巢时候的叫声和早晨根本不同——当他把这些迹象仔细记在笔记本上之后,就会在球场心满意足地等同伴的到来。
施维策先生五十二岁的时候由于骨膜病变,肩膀再也无法抬起来了,照道理说他的幸福应该减半,因为他不能打网球了,但事实正好相反,他把笔记本换成了大号的,字体也换成了大号的,做笔记这个事情就成了他幸福的全部,他深入到新英格兰地区所有的公园球场,还有沼泽地和松树林,完成他鸟类笔记的伟大事业,顺便过下网球干瘾,这种漫步他坚持了十年之久,终于成为一个伟大的事业。由于网球和鸟类的结合是如此奇妙,他抛开严谨而刻板的科学态度,成为了一个了不起的散文家。这些挥洒自如的笔记充满了大自然的生趣和怪异的事实,比如“太阳悬挂于蔚蓝的北极,风割开了燕鸥的航道”这样美妙的句子,在此,我摘抄一下和网球有关的部分,自作主张地把鸟类的恶作剧和人类的尴尬放在一起,我压缩了他的文字,只捡要紧的说,这些公开的句子得到了施维策先生的同意:
弗兰克·布朗先生,练习被一只死鸟所中断,因为它直接坠落到场地中间,经过仔细观察,他认为那只死鸟是上空一只塘鹅的呕吐物。
阿伦-凯尼斯顿先生,比赛期间遭遇龙卷风袭击,他仓皇逃进铁皮避难屋,钟爱的施莱辛格球拍被风吹走不见,后来在离球场两英里远的格林奈尔镇一个干草堆中发现了。
恩塞特先生告诉我,一个狂风大作的清晨,他和太太练习的时候,恩塞特太太突然脸色潮红,呼吸困难,他以为她感冒了——其实不是,他太太怀孕了,这几个月来都一直瞒着他。
J·蒙罗,15岁的小伙子立志成为职业球员,但一个自然现象改变了他的人生轨迹,他和伙伴训练的时候,突然遭到七百多只蝗虫的袭击,它们因为躲避杜鹃的铁喙,纷纷落到球场上,这把小伙子们恶心坏了,蒙罗后来转到高中球场去练习,并得到了路易斯安那州立大学的网球奖学金。
卡波特太太,她少女时代曾见过琴鸡跑到球场边上来觅食,再见这一场面的时候,她已经是两个孩子的母亲。
c·梅里亚姆先生曾在从球场回家的路上,听见角枭对他发出凄厉的吼声,从此他改变习惯,再也不敢在黄昏的时候去打球,而是改在了早上。
A·法利先生,夜晚开灯光练习,有飞蛾数千,围着球场翩然起舞,法利不胜其烦,忽有红颈小乌十余只,疾飞而下,盘旋进击,顷刻,飞蛾散尽,小鸟亦吃饱喝足,得意洋洋,不可一世。
阿雷塔斯-桑德斯常说人生不满百,过半在球场,不料
一个暴雨将至的下午,可能是因为高压气旋的原因,他一头倒在了球场,再也没有起来,没有实现他的诺言。
南图凯森林中的一处球场,有数百团鸟粪待打扫,经观察,此乃普通家燕的粪便,但其中又夹杂大型球状粪便,属鸬鹚所遗,鸬鹚何故来此?百思不得其解。
K·阿尔桑特先生由于体毛过浓,每次来林中球场都痒不可耐,我推荐贝氏新药,只需轻轻一喷,身体舒畅如常。
H_莫舍尔先生,曾于球场边见捕蝶人,获黑脉金斑蝶六只,脸上不知被何物,咬起六个大包,殊为不值。
洛伦佐-格里高利先生,打球时听不得鹗鸟的叫声,鹗鸟一叫必然输球,连输几场后勃然大怒,于林中寻得鹗鸟巢穴,攀树而上,以球拍毁之,碎鸟蛋若干,而后数战皆捷。翌年,家中烟道被堵,时有污物落下,经查,鹗鸟;竟然筑巢于烟道中。
施维策先生五十二岁的时候由于骨膜病变,肩膀再也无法抬起来了,照道理说他的幸福应该减半,因为他不能打网球了,但事实正好相反,他把笔记本换成了大号的,字体也换成了大号的,做笔记这个事情就成了他幸福的全部,他深入到新英格兰地区所有的公园球场,还有沼泽地和松树林,完成他鸟类笔记的伟大事业,顺便过下网球干瘾,这种漫步他坚持了十年之久,终于成为一个伟大的事业。由于网球和鸟类的结合是如此奇妙,他抛开严谨而刻板的科学态度,成为了一个了不起的散文家。这些挥洒自如的笔记充满了大自然的生趣和怪异的事实,比如“太阳悬挂于蔚蓝的北极,风割开了燕鸥的航道”这样美妙的句子,在此,我摘抄一下和网球有关的部分,自作主张地把鸟类的恶作剧和人类的尴尬放在一起,我压缩了他的文字,只捡要紧的说,这些公开的句子得到了施维策先生的同意:
弗兰克·布朗先生,练习被一只死鸟所中断,因为它直接坠落到场地中间,经过仔细观察,他认为那只死鸟是上空一只塘鹅的呕吐物。
阿伦-凯尼斯顿先生,比赛期间遭遇龙卷风袭击,他仓皇逃进铁皮避难屋,钟爱的施莱辛格球拍被风吹走不见,后来在离球场两英里远的格林奈尔镇一个干草堆中发现了。
恩塞特先生告诉我,一个狂风大作的清晨,他和太太练习的时候,恩塞特太太突然脸色潮红,呼吸困难,他以为她感冒了——其实不是,他太太怀孕了,这几个月来都一直瞒着他。
J·蒙罗,15岁的小伙子立志成为职业球员,但一个自然现象改变了他的人生轨迹,他和伙伴训练的时候,突然遭到七百多只蝗虫的袭击,它们因为躲避杜鹃的铁喙,纷纷落到球场上,这把小伙子们恶心坏了,蒙罗后来转到高中球场去练习,并得到了路易斯安那州立大学的网球奖学金。
卡波特太太,她少女时代曾见过琴鸡跑到球场边上来觅食,再见这一场面的时候,她已经是两个孩子的母亲。
c·梅里亚姆先生曾在从球场回家的路上,听见角枭对他发出凄厉的吼声,从此他改变习惯,再也不敢在黄昏的时候去打球,而是改在了早上。
A·法利先生,夜晚开灯光练习,有飞蛾数千,围着球场翩然起舞,法利不胜其烦,忽有红颈小乌十余只,疾飞而下,盘旋进击,顷刻,飞蛾散尽,小鸟亦吃饱喝足,得意洋洋,不可一世。
阿雷塔斯-桑德斯常说人生不满百,过半在球场,不料
一个暴雨将至的下午,可能是因为高压气旋的原因,他一头倒在了球场,再也没有起来,没有实现他的诺言。
南图凯森林中的一处球场,有数百团鸟粪待打扫,经观察,此乃普通家燕的粪便,但其中又夹杂大型球状粪便,属鸬鹚所遗,鸬鹚何故来此?百思不得其解。
K·阿尔桑特先生由于体毛过浓,每次来林中球场都痒不可耐,我推荐贝氏新药,只需轻轻一喷,身体舒畅如常。
H_莫舍尔先生,曾于球场边见捕蝶人,获黑脉金斑蝶六只,脸上不知被何物,咬起六个大包,殊为不值。
洛伦佐-格里高利先生,打球时听不得鹗鸟的叫声,鹗鸟一叫必然输球,连输几场后勃然大怒,于林中寻得鹗鸟巢穴,攀树而上,以球拍毁之,碎鸟蛋若干,而后数战皆捷。翌年,家中烟道被堵,时有污物落下,经查,鹗鸟;竟然筑巢于烟道中。