【摘 要】
：
寒山诗的形象问题一直是研究的热点,寒山诗的形象在国外受到了热捧,而在国内则反响平平,这主要是取决于寒山诗译者的选择。文章通过对盖瑞.施耐德的翻译作品、阿瑟.威利翻译
论文部分内容阅读
寒山诗的形象问题一直是研究的热点,寒山诗的形象在国外受到了热捧,而在国内则反响平平,这主要是取决于寒山诗译者的选择。文章通过对盖瑞.施耐德的翻译作品、阿瑟.威利翻译的译文,以及华特生、施坦伯勒的译文的解析,深入剖析了译者主体性视角下译者对寒山诗歌形象选择的相关要素。
The image of Hanshan Mountain Poem has always been the hotspot of study. The image of Hanshan Mountain Poetry has been highly praised in foreign countries, while it has been flat in China. It mainly depends on the choice of Hanshan poetry translators. Through the translation of Gary Schneider’s translation, the translation of Arthur Willie’s translation and the translation of Watson’s and Steinborough’s poems, the article analyzes in depth the translator’s choice of the image of Han Shan’s poetry under the translator’s subjectivity perspective Related elements.
其他文献
国际非政府组织作为新兴的国际法主体,其地位近些年来也有所提高,一直活跃于国际舞台,它的存在给国际社会添加了很多活力,其国际法主体的地位应当得到承认。
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
语文教学是以教材为立足点和引发点,通过师生双边认知、选择并确定教学目标、内容和学习、探究方式的创造过程。—教学内容应着眼于对学生知识面的拓展创新的教学要从课本走
本文根据某型发动机调速器的工作原理分析了调速器分油活门轴承失效的故障.解读调速器构造、原理,确定了调速器分油活门轴承失效对发动机转速的影响.本文对发动机典型故障的
小学语文教师必须走出自己狭小的生活圈,在大语文的世界中学习,犹如打开了一扇窗,拨云见日,会让我们在一次次的感悟中豁然开朗。网络教研,新的课程标准,课堂教学的有效性以及
刑法解释是要求必须在国民的预测可能性之中,其解释必须在条款文意的正常涵盖范围之内,渎职罪主体的有权解释是将一些犯罪主体定义为国家的机关工作人员,这个过程中明显篡改
善于运用多媒体手段,把一般的静态教学转变成动态的教学,把抽象变为具体,同时突破时间和空间的限制,营造愉悦的课堂氛围,有利于吸引小学生的注意力,提高教学效率。一小学拼音
作文一向被称为语文教学的“半壁江山”，可见其在语文教学中的地位举足轻重。但作文教学的现状却不容乐观，“作文难，作文难，一见作文心就烦”成了多数教师的共鸣。“老师，我喜欢上
1995年我从中国电视艺术家协会调至美术研究所工作,任艺术中心主任、《美术观察》杂志社副社长,现为副研究员、中国书法家协会会员、中国文物学会常务理事、中国文化报美术栏
跨文化商务活动中,规范的英语说辞和谈话技巧对于成功的跨文化商务活动是至关重要的。但是,在很多私人或者私密性的对话与特定语境下,非正式英语的使用能够起到推波助澜甚至