【摘 要】
：
语域(register)是根据不同的使用目的而形成的语言变体。根据韩礼德的语域理论,语域包括三个可变因素:语场(field)、语旨(tenor)、语式(mode)。语域理论给文本分析提供了一个
论文部分内容阅读
语域(register)是根据不同的使用目的而形成的语言变体。根据韩礼德的语域理论,语域包括三个可变因素:语场(field)、语旨(tenor)、语式(mode)。语域理论给文本分析提供了一个理论框架,有利于译者形成清晰的翻译思维,对译文选词进行合理地甑别,从而达到等值翻译的效果。本文试从小说对话翻译来看语域分析对翻译过程的影响。
其他文献
<正>丙烯腈(AN)是一种重要的有机化工原料,主要用于生产聚丙烯腈纤维(腈纶),也是生产丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂(ABS)、苯乙烯-丙烯腈树脂(SAN)等热塑性合成树脂、丁腈橡胶(NB
为了改善聚苯硫醚(PPS)纤维的光稳定性能,将苯并三唑与纳米二氧化钛(Ti O2)按一定比例复配与PPS切片进行共混熔融纺丝,制得改性PPS纤维,研究了改性PPS纤维的可纺性及其性能。
目的分析脂肪肝患者血脂和肝功能检测结果的临床意义。方法选择2010年1月～2011年12月来笔者所在医院体检后经超声检查确诊的脂肪肝患者328例作为观察对象,选择健康体检人群300
汉译英语地名的方法包括音译法、意译法、音意兼译法以及对号入座法。英语地名与汉语地名的对号入座与地缘、文化以及历史密切相关。
目的总结电视胸腔镜单孔胸交感神经切除术治疗手汗症的临床经验。方法分析2008年3月～2010年3月间应用电视胸腔镜行选择性胸交感神经干T4切除术治疗9例手汗症患者的临床资料。
塑料光纤质轻、韧性好、芯径大、易加工、成本低,所以在数据通信、图象传输等方面多较广泛的应用.本文在简述了塑料光纤结构、材料性能、制造方法的基础上,又介绍了塑料光纤
本文通过探讨箫伯在《人与超人》剧本中对其著名的生命力理论的阐述,提出这一理论与他对于女性和婚姻的看法密切相连。箫伯纳认为生命力存在于女人的生命中,它的象征物是子宫
<正> 婴儿湿疹,又称小儿素质性湿疹。我国民间俗称“胎癣”、“乳癣”。中医书籍称为“奶癣”、“胎(?)疮”。此病在临床上非常多见。常在小儿出生后一个月至一年内发生,大多
<正>常言道:"学起于思,思起于疑,疑起于问。"课堂提问是一种教学手段,更是一种教学艺术。宋代教育家朱熹曾说:"读书无疑者,须教有疑,有疑者,却要无疑,到这里方是长进。"这句
国际上，税会关系存在着截然不同的盎格鲁-撒克逊模式和欧洲大陆模式。两种模式均有悠久的历史、深厚的文化传统以及由此形成的独特会计环境。税会关系模式差异的形成，主要由各