论文部分内容阅读
阐释学是一种探求意义理解和解释的科学，主体性是指在对象性活动中本质力量的外化，能动地改造、影响、控制客体，使客体为主体服务的特性。翻译是艺术的再创造，在原著面前，译者必须发挥自身的艺术才能和主观能动性，进行堪与原著相媲美的再创作，同时必须尽量忠实于原著，自觉用原著来约束自己。
阐释学视角下的译者主体性
【摘 要】
：
阐释学是一种探求意义理解和解释的科学，主体性是指在对象性活动中本质力量的外化，能动地改造、影响、控制客体，使客体为主体服务的特性。翻译是艺术的再创造，在原著面前，译者必须
【机 构】
：
河南师范大学外国语学院
【出 处】
：
信阳农业高等专科学校学报
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
构建周口市农产品加工业产业集群,应利用资源优势,搞好基础设施建设,利用孵化器对相关企业进行整顿和合理布局,强化经济主体间的联系,取文化优势,打造区域产品品牌。
从图书馆学生占位的现状、图书馆现有的解决占位问题方法出发,分析高校图书馆占位问题中存在的矛盾,提出从矛盾双方入手,通过尽可能多的增加阅览座位外,完善管理制度,提高管
血缘信任的“去核心化”倾向,人与人之间信任程度的降低、信任半径的缩小,干群关系紧张是农村信任危机的具体体现。社会流动性增强,传统文化影响降低,贫富差距的拉大,转型期
引入品管圈活动,遵循PDCA循环,旨在提高精神疾病患者出院1个月复诊率.通过活动,精神疾病患者出院1个月复诊率由活动前的46％提高到活动后的73％,达到了活动目标,使患者治疗依从性
复译产生的原因有两个，即外部因素和内部因素。外部因素包括时代变迁所造成的社会政治、文化、意识形态和诗学的改变；内部因素除语言自身的发展变化之外，还与整个翻译活动中不同
民主集中制在马克思主义国家学说和建党学说中具有重要地位，“民主集中制，是在民主基础上的集中和在集中指导下的民主”，民主与集中是对立的统一，二者相辅相成，缺一不可。