癖好

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lm198505050056
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“我听到谣传,”桑斯特罗姆说道,“大意是说,你——”他转头看看四周,要绝对弄清确实就只他和药剂师单独在这间小药房里。“——大意是说,你有一种人全然识不破的毒药。”药剂师点点头。他转过柜台,锁上前面的店门,而后朝柜台后面的一个门道走去。“我要歇会儿喝点咖啡,”他说,“请跟我一起来喝一杯。”桑斯特罗姆跟着他转过柜台,穿过门道,进了一间四周从顶到底放满瓶架的后室。药 “I heard the rumor,” said Sanstromeh. “To the effect that you-” He turned around and looked around, absolutely knowing that he and his pharmacist were alone in this little pharmacy. “- To the effect that you have a poison that one fully understands,” the pharmacist nodded. He turned to the counter, locked the front door, and headed for a doorway behind the counter. “I’ll have some coffee for a while,” he said, “please come with me for a drink.” Sanstrome followed him over the counter, across the doorway, into a room full of bottles from top to bottom The back room medicine
其他文献
每当我凝眸眺望布拉格——我常常这样,而且总是屏息静顾, 因为我爱她——心中不由想起上帝, 无论他在何方, 无论他在星云之外, 还是就在蛀坏的帷幕后面, 我都要感激他, Whe
据报道,双甘膦氧化采用空气氧化法制备草甘膦,反应收率达到95%,比原来的双氧水氧化法制备草甘膦反应收率高出了7~9个百分点,可谓是一次重大突破。但是,武汉化工工程师张抱东利
有一次,托马斯·哈代请戏剧家苏特洛吃饭。那时《无名的裘德》刚出版。在饭桌上,苏特洛盛赞这部小说写得好。可是哈代太太对此却很不以为然。她说哈代别的小说出版之前都经
南京大学研究生翻译学会于1986年12月举办了首届英语翻译竞赛,参加者有攻读博士、硕士的研究生和本科生二百余人。现选载优胜者的译文一篇。这篇译文只是参加竞赛的翻译习作,
眼影有棕、红、蓝、紫、灰等几种颜色,其中棕、红可增加血色感;蓝、紫可表现青春生机;灰色可表现从深处进发出的精神活力。如果你只用一种颜色来画眼影,一定要有浓淡之分。
目的:观察赛特铂对人卵巢癌细胞A2780的凋亡诱导作用及对细胞周期的影响。方法:MTT法观察药物对细胞增殖的抑制作用,碘化丙锭染色分析细胞周期变化,电镜和荧光显微镜观察细胞
某公司李芽儿小姐来信咨询:我是一名公司的营业代表,主要负责化妆品经销,我身高1.62米,22岁,体重55公斤,我喜欢活泼的短衣裙,可朋友们总觉得不对劲,现寄上一张生活照,请帮我
一般女性的更年期在50岁左右,更年期的过程约两年,此时妇女的皱纹和雀斑、蝴蝶斑开始增加,因此每日护肤可采用按摩的方法,以促进血液循环,增加皮肤的弹性。先用两手指从鼻子
期刊
海滨独唱(室生犀星作)独自流着热泪,我默默地蹲坐在海滨线。无端的泪水哟,蓝色的波,阵阵打湿我的眉眼。我凄凉的影子,映在湿流消的沙滩。看浪花不停地伸来大手,把他一个个抱
大地欣欣向荣、万物一派生机的五月,也是青少年在一年中生长最快的月份,它被人们称为“神奇的五月”。笔者曾对小学1-6年级的56位学生进行了一次长高的测试。时间为5月5日~6